Najbardziej znane brazylijskie popularne powiedzonka
Top 3 według 0 głosów od osób: Miękka woda uderza w twarde skały, aż je przebije. · Jeśli nie masz psa, polujesz z kotem. · Od ziarna do ziarna, kurczak wypełnia swój plon.. (Zaktualizowano 27 wrz 2026.)
Powiedzenia, które każdy Brazylijczyk słyszał od swojej babci, ze znaczeniem każdego z nich. Wybór z Wikisłownika, Ciberdúvidas i list najczęściej używanych przysłów w Brazylii.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w Português). Zobacz oryginał
Najlepsze 15
-
1
Miękka woda uderza w twarde skały, aż je przebije.
Wytrwałość pokonuje każdą przeszkodę; pochodzi z łacińskiego wersetu Owidiusza o kropli przebijającej kamień.
-
2
Jeśli nie masz psa, polujesz z kotem.
W przypadku braku ideału radzimy sobie z tym, co mamy.
-
3
Od ziarna do ziarna, kurczak wypełnia swój plon.
Krok po kroku dotrzesz tam.
-
4
Koń podarowany nie patrzy na swoje zęby.
Prezenty przyjmowane są bez reklamacji.
-
5
Komary nie mogą dostać się do zamkniętych ust.
Czasem lepiej milczeć.
-
6
Kto ma usta, idzie do Rzymu.
Prosząc, możemy dotrzeć wszędzie.
-
7
Każda małpa na swojej gałęzi.
Każdy powinien zająć się swoimi sprawami i nie wtrącać się w sprawy innych.
-
8
Synu ryby, to mała rybka.
Dzieci naśladują rodziców.
-
9
Kto widzi twarz, nie widzi serca.
Pozory mogą mylić.
-
10
Pieprz w oczach innych to orzeźwienie.
Łatwo jest nie przejmować się cierpieniem innych ludzi.
-
11
Ubezpieczyciel zmarł ze starości.
Zachowanie ostrożności nigdy nie boli.
-
12
Dom kowala, drewniany szpikulec.
Często brakuje go dokładnie tam, gdzie powinien.
-
13
Kto boli żelazem, będzie zraniony żelazem.
Ktokolwiek czyni zło, otrzymuje to samo w zamian.
-
14
Po burzy przychodzi cisza.
Mijają trudne czasy.
-
15
Wczesny ptak łapie robaka.
Ci, którzy zaczną wcześnie i włożą wysiłek, zostaną nagrodzeni.
Kandydaci
Nie dotarli jeszcze do czołowej 15… jeszcze. Zagłosuj na nich, aby przesunąć ich w górę.
-
16
Ptak w dłoni jest wart dwa w buszu.
Lepsze to, co słuszne, niż obietnica czegoś większego.
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (0)
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy. Bądź pierwszy!