15 najpopularniejszych japońskich przysłów
Top 3 według 0 głosów od osób: Małpy też spadają z drzew · Upadnij siedem razy i podnieś się osiem razy · Trzy lata na kamieniu. (Zaktualizowano 4 mar 2024.)
Zebraliśmy listę znanych przysłów często używanych w codziennych rozmowach i ich znaczeń. Wybieramy spośród tych, które standardowo występują w słownikach i zbiorach przysłów.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w 日本語). Zobacz oryginał
Najlepsze 15
-
1
Małpy też spadają z drzew
Nawet mistrzowie mogą zawieść.
-
2
Upadnij siedem razy i podnieś się osiem razy
Nieważne, ile razy poniosłeś porażkę, nie zniechęcaj się i podnoś się.
-
3
Trzy lata na kamieniu
Bądź cierpliwy, a pewnego dnia zostaniesz nagrodzony.
-
4
Dango nad kwiatami
Przedstaw rzeczywisty zysk ponad wygląd.
-
5
mały rozmiar dla kota
Nie ma sensu dawać czegoś wartościowego komuś, kto nie rozumie jego wartości.
-
6
Pośpiech powoduje marnotrawstwo i odwraca się
Kiedy się spieszysz, lepiej wybrać bezpieczną i niezawodną ścieżkę.
-
7
Kiedy gromadzi się kurz, staje się górą
Nawet małe rzeczy składają się na coś wielkiego.
-
8
Dziesięć osób, dziesięć kolorów
Ludzie mają różne sposoby myślenia i preferencje.
-
9
Nie wiem nic o oceanie żab w studni.
Być w małym świecie i nie znać szerszego świata.
-
10
Wystający kołek zostanie wbity w dół
Osobom wyróżniającym się zazdrości się i krytykuje.
-
11
Zobaczyć to uwierzyć
Lepiej zobaczyć to na własne oczy, niż słyszeć to w kółko.
-
12
Kto goni dwa króliki, nie zdobędzie ani jednego.
Jeśli spróbujesz zrobić dwie rzeczy jednocześnie, obie zawiodą.
-
13
Łatwiej rodzić niż się martwić.
Zamiast się tym martwić, można to zrobić zaskakująco łatwo.
-
14
Jeśli pies pójdzie, uderzy również w kij.
Kiedy wyjdziesz, możesz spotkać nieoczekiwane katastrofy lub szczęście.
-
15
Nie wracając do zakrytego basenu
Gdy coś zostanie zrobione, nie da się tego cofnąć.
Kandydaci
Nie dotarli jeszcze do czołowej 15… jeszcze. Zagłosuj na nich, aby przesunąć ich w górę.
-
16
Jedyna szansa w życiu
Doceń to jedyne w życiu spotkanie. Ze znajomości ceremonii parzenia herbaty.
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (0)
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy. Bądź pierwszy!