Os ditados espanhóis mais populares
Os 3 primeiros colocados de acordo com 3 votos de pessoas: Melhor um pássaro na mão do que dois voando · Para um bom entendedor, poucas palavras são suficientes · O diabo sabe mais porque é velho do que porque é um demônio. (Atualizado 1 de dez. de 2023.)
Os provérbios mais repetidos nas coleções de provérbios populares e no Provérbio multilíngue do Centro Virtual Cervantes, com o que significam. Qual você usa mais?
Traduzido automaticamente (original em Español). Veja o original
Principais 30
-
1
Melhor um pássaro na mão do que dois voando
Melhor algo certo, mesmo que seja pouco, do que muito duvidoso.
-
2
Para um bom entendedor, poucas palavras são suficientes
Quem entende não precisa de longas explicações.
-
3
O diabo sabe mais porque é velho do que porque é um demônio
A experiência ensina mais que o talento.
-
4
Quem acorda cedo, Deus o ajuda
O esforço e a diligência são recompensados.
-
5
Não importa quão cedo você acorde cedo, você acorda mais cedo.
Há coisas que levam tempo e não podem ser forçadas; o contraponto do anterior.
-
6
Na casa do ferreiro, uma faca de madeira
Muitas vezes falta alguma coisa exatamente onde deveria estar.
-
7
Não olhe na boca de um cavalo de presente
O que é recebido de presente é apreciado sem problemas.
-
8
Diga-me com quem você está e eu direi quem você é
As pessoas são conhecidas pelas suas empresas; Sancho já menciona isso em Dom Quixote.
-
9
Camarão que adormece é levado pela correnteza
Quem se descuida perde a oportunidade.
-
10
Olhos que não veem, coração que não sente
O que você não sabe não te faz sofrer.
-
11
Cachorro latindo, mordendo pouco
Quem ameaça muito geralmente faz pouco.
-
12
Antes tarde do que nunca
É melhor fazer algo tarde do que não fazer nada.
-
13
Crie corvos e eles arrancarão seus olhos
Quem ajuda quem não merece pode acabar pagando por isso.
-
14
Quem cobre muito, aperta pouco
Aqueles que querem fazer muitas coisas ao mesmo tempo não fazem nenhuma delas bem.
-
15
Não há mal que não venha para o bem
Algo bom pode surgir de um infortúnio.
-
16
Água que você não deve beber, deixe escorrer
Não se envolva naquilo que não lhe interessa ou não se aplica a você.
-
17
Quem semeia ventos colhe tempestades
Quem provoca conflito acaba sofrendo consequências piores.
-
18
Um pedaço do bloco antigo
As crianças se parecem com seus pais.
-
19
As moscas não entram na boca fechada
Ficar quieto no tempo evita problemas.
-
20
Na falta de pão, bolos ficam bons
Quando não há o que você deseja, você tem que se contentar com o que tem.
-
21
Quando o rio soa, a água carrega
Se algo for falado, será por um motivo.
-
22
Sapateiro, para seus sapatos
Deixe que todos lidem com o que sabem.
-
23
Onde quer que você vá, faça o que você vê
Adapte-se aos costumes do lugar para onde vai.
-
24
Quem te ama bem vai te fazer chorar
Quem te ama de verdade te corrige mesmo que doa.
-
25
Nem tudo que reluz é ouro
As aparências enganam.
-
26
Embora o macaco se vista de seda, o macaco fica
Não importa o quanto algo esteja disfarçado, permanece o que é.
-
27
Com mau tempo, cara boa
Você tem que enfrentar as dificuldades com otimismo.
-
28
Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje
Você tem que fazer sua lição de casa o mais rápido possível.
-
29
Hoje para você, amanhã para mim
Devemos ajudar os outros, porque amanhã poderemos precisar deles.
-
30
É melhor estar sozinho do que em má companhia
Melhor solidão do que má companhia.
Candidatos
Eles não estão entre os 30 primeiros… ainda. Vote neles para movê-los.
-
31
Deus aperta, mas não sufoca
Não importa o quão ruim as coisas vão, sempre há uma saída.
-
32
Ao pedir que você chegue a Roma
Não há necessidade de ter vergonha de perguntar.
-
33
Mal de muitos, consolo dos tolos
Que outros sofram o mesmo não resolve o problema.
-
34
Falando do rei de Roma, pela porta ele aparece
Diz-se que aparece a pessoa de quem falávamos.
-
35
Quem segue, entende
A consistência acaba valendo a pena.
Como essa classificação é ordenada? Pelo voto popular: cada ▲ soma um ponto e cada ▼ tira um. Qualquer pessoa pode votar e acrescentar o que falta.
Está faltando alguma coisa?
Comentários (4)
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.