Os ditados mexicanos mais usados (e o que significam)
Os 3 primeiros colocados de acordo com 16 votos de pessoas: Filho de um tigre, pinto · Eles só se aproximam do nopal quando ele tem figos da Índia · Quem nasce para um pamonha, as folhas caem do céu. (Atualizado 11 de jul. de 2024.)
Os provérbios e ditados mais ouvidos no México, coletados no Provérbio Mexicano da Academia Mexicana de Línguas e nas compilações da imprensa, com seu significado. O que sua avó sempre diz?
Traduzido automaticamente (original em Español). Veja o original
Principais 15
-
1
Filho de um tigre, pinto
Os filhos parecem pais; como "tal pai, tal filho".
-
2
Eles só se aproximam do nopal quando ele tem figos da Índia
As pessoas só se aproximam quando há algo para levar.
-
3
Quem nasce para um pamonha, as folhas caem do céu
O que está destinado a acontecer, acontece: a vida dá a cada um aquilo com que tem que lidar.
-
4
É melhor caminhar que dure e não trotar que cansa
É melhor avançar devagar e com firmeza do que correr e ficar sem forças.
-
5
Quem é periquito, onde quiser é verde
Quem vale, vale em qualquer lugar.
-
6
O que não estava no seu ano não te faz mal
Não se preocupe com o que você não teve que viver ou não é da sua conta.
-
7
Ele é como o cachorro com dois bolos
Ao querer duas coisas ao mesmo tempo você fica sem nenhuma.
-
8
Apresse o passo ruim
O desagradável é fazer isso rapidamente e tirar isso do seu caminho.
-
9
O cachorro dança com dinheiro
Com dinheiro você consegue quase tudo.
-
10
Quem tem que ser charro, seu chapéu cai do céu
Variante do ditado pamonha: quem pega, pega.
-
11
Melhor ruim por ser conhecido do que bom por saber
Melhor ficar com o que já se sabe, mesmo que não seja perfeito, do que correr riscos.
-
12
O preguiçoso e o mesquinho percorrem o caminho duas vezes
Quem faz as coisas mal ou pela metade acaba fazendo duas vezes.
-
13
Nem tanto que queime o santo, nem tanto que não o ilumine
Nem ultrapassar nem ficar aquém: o ponto médio.
-
14
Vamos dar, é maconha
Vamos trabalhar, há trabalho a fazer.
-
15
A pasta virou bolinhas
Tudo se emaranhou e ele não sabia como sair.
Candidatos
Eles não estão entre os 15 primeiros… ainda. Vote neles para movê-los.
-
16
Árvore que nasce torta nunca endireita o tronco
Sempre os maus hábitos são difíceis de corrigir.
-
17
Todo mundo fala da feira de acordo com o que acontece
Cada um dá a sua opinião de acordo com o andamento das coisas.
-
18
Eu te conheço, mosquito
Sei muito bem quais são suas intenções, você não está me enganando.
-
19
Cada macaco com sua própria corda
Cada um no seu lugar e no seu lugar, sem interferir nos assuntos dos outros.
Como essa classificação é ordenada? Pelo voto popular: cada ▲ soma um ponto e cada ▼ tira um. Qualquer pessoa pode votar e acrescentar o que falta.
Está faltando alguma coisa?
Comentários (4)
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.