Os provérbios franceses mais famosos
Os 3 primeiros colocados de acordo com 5 votos de pessoas: Aos poucos o pássaro faz seu ninho. · Gato escaldado tem medo de água fria. · Tudo chega a tempo para quem espera.. (Atualizado 14 de ago. de 2023.)
Os provérbios que ouvimos desde a infância em França, com o seu significado e, quando existe, o seu equivalente noutros lugares. Seleção baseada em coleções de provérbios (Wikiquote, Wikcionário) e classificações dos mais utilizados.
Traduzido automaticamente (original em Français). Veja o original
Principais 15
-
1
Aos poucos o pássaro faz seu ninho.
Com paciência, alcançamos nossos objetivos.
-
2
Gato escaldado tem medo de água fria.
Depois de uma experiência ruim, ficamos até desconfiados do que é seguro.
-
3
Tudo chega a tempo para quem espera.
A paciência sempre compensa no final.
-
4
Roupas não fazem um monge.
Você não deve julgar pelas aparências.
-
5
Você não deve vender a pele do urso antes de matá-lo.
Não se alegre muito cedo com o sucesso incerto; retirado de uma fábula de La Fontaine.
-
6
Depois da chuva, o bom tempo.
Tempos difíceis sempre passam.
-
7
Quem semeia vento colhe tempestade.
Quem causa problemas sofre as consequências, multiplicadas; de acordo com a Bíblia (Oséias).
-
8
Os cães latem, a caravana passa.
Devemos deixar os críticos falarem e seguir em frente.
-
9
Você nunca deve dizer “Fontaine, não vou beber sua água”.
Não devemos jurar por nada: um dia poderemos precisar daquilo que rejeitamos.
-
10
Uma pedra que rola não junta musgo.
Mudando constantemente, não nos enriquecemos com nada.
-
11
Paris não foi construída em um dia.
Grandes coisas levam tempo.
-
12
Quem vai caçar perde o lugar.
Se você sair do seu lugar, mesmo que por um momento, outra pessoa o ocupa.
-
13
Quando o gato não está, os ratos dançam.
Quando o chefe está ausente, todos se beneficiam.
-
14
O apetite vem com a alimentação.
Quanto mais temos, mais queremos; a expressão vem de Rabelais (Gargantua, 1534).
-
15
Longe da vista, longe da mente.
A distância nos faz esquecer quem amamos.
Candidatos
Eles não estão entre os 15 primeiros… ainda. Vote neles para movê-los.
-
16
Antes tarde do que nunca.
É melhor fazer as coisas tarde do que não fazê-las.
Como essa classificação é ordenada? Pelo voto popular: cada ▲ soma um ponto e cada ▼ tira um. Qualquer pessoa pode votar e acrescentar o que falta.
Está faltando alguma coisa?
Comentários (2)
« Qui va à la chasse perd sa place », la phrase de toutes les cours de récré 😂
Ma grand-mère disait toujours « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ».