Cele mai folosite proverbe portugheze
Primele 3 în funcție de 36 voturi de la oameni: Cine spune o poveste adaugă un punct. · Boab cu bob umple puiul cu recolta sa. · Du-te încet departe.. (Actualizat 8 iun. 2025.)
Proverbele care se aud în Portugalia de la nord la sud, cu semnificația fiecăruia. Selecție din Wiktionary, Ciberdúvidas și colecții de proverbe populare.
Tradus automat (original în Português). Vezi originalul
Top 12
-
1
Cine spune o poveste adaugă un punct.
Poveștile cresc de fiecare dată când sunt spuse.
-
2
Boab cu bob umple puiul cu recolta sa.
Încetul cu încetul, se realizează multe.
-
3
Du-te încet departe.
Cu calm și constanță poți ajunge departe.
-
4
Un câine care lătră mușcă rar.
Cei care amenință foarte rar acționează.
-
5
Într-o casă de fierar, o frigărui de lemn.
Adesea lipsește exact unde ar trebui să fie.
-
6
Cei care așteaptă ajung mereu.
Răbdarea ajunge să fie răsplătită.
-
7
Mai bine mai târziu decât niciodată.
Mai bine să o faci mai târziu decât să nu o faci deloc.
-
8
A te culca devreme și a te trezi devreme dă sănătate și creștere.
Obiceiurile bune de somn sunt bune pentru tine.
-
9
Cei care văd chipuri nu văd inimile.
Aparentele pot fi înșelătoare.
-
10
Nu există foame care să nu dea naștere la belșug.
După penurie vine abundența (uneori prea mult).
-
11
Nu arăți un cal cadou în dinți.
Un cadou este acceptat fără critici.
-
12
Cei care nu riscă nu primesc nimic.
Fără să-ți asumi riscuri nu câștigi nimic.
Candidații
Nu ajung în topul 12... încă. Votează-i pentru a le ridica.
-
13
Fiul peștelui știe să înoate.
Copiii moștenesc calitățile părinților lor.
-
14
Cel mai bine râde cine râde ultimul.
Cel care câștigă până la urmă este cel care are dreptate.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.