Cele mai cunoscute proverbe arabe și semnificațiile lor
Primele 3 în funcție de 0 voturi de la oameni: Răbdarea este cheia uşurarii · Câinii urlă și rulota se mișcă · Timpul este ca o sabie, dacă nu o tai, te va tăia. (Actualizat 23 ian. 2024.)
Proverbe arabe vehiculate de oameni din ocean până în Golf, cu sensul fiecărui proverb. L-am ales din colecția „Proverbe arabe” de pe Wikiquote.
Tradus automat (original în العربية). Vezi originalul
Top 12
-
1
Răbdarea este cheia uşurarii
Cu răbdare, crizele se rezolvă.
-
2
Câinii urlă și rulota se mișcă
Nu acordați atenție cuvintelor oamenilor invidioși și mergeți mai departe.
-
3
Timpul este ca o sabie, dacă nu o tai, te va tăia
Timpul este prețios, dacă nu profiti de el, îl vei pierde.
-
4
Sabia a precedat umilirea
Este prea târziu pentru a regreta sau a da vina după fapte.
-
5
Cine se aseamănă se adună
Oamenii întâlnesc oameni care sunt ca ei.
-
6
Vara am irosit laptele
Se spune despre cineva care a ratat o ocazie și apoi a venit să o ceară după ce a fost prea târziu.
-
7
O maimuță în ochii mamei sale este o gazelă
Fiecare mamă își vede fiul ca fiind cea mai frumoasă persoană.
-
8
Un credincios nu este înțepat de două ori din aceeași gaură
Un om înțelept nu face niciodată aceeași greșeală de două ori.
-
9
A face pe plac oamenilor este un obiectiv de neatins
Nu este posibil să mulțumești tuturor oamenilor.
-
10
Dacă vrei să fii ascultat, comandă cât mai mult posibil
Nu le cere oamenilor mai mult decât pot suporta.
-
11
Ce îți zgârie pielea ca unghia?
Nimeni nu te ușurează ca tine.
-
12
Vântul bate într-un mod pe care navele nu-l doresc
Lucrurile nu ies întotdeauna așa cum ne dorim. Originea sa este o jumătate de vers al lui Al-Mutanabbi.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!