Cele mai populare proverbe poloneze
Primele 3 în funcție de 1 vot: Dacă îți faci patul, vei dormi bine. · Un polonez înțelept după o pierdere. · Acolo unde doi se luptă, al treilea beneficiază.. (Actualizat 18 ian. 2026.)
Proverbe pe care le cunoaște fiecare polonez, cu explicații ale sensului. Selecție bazată pe colecția de proverbe poloneze de pe Wikiquote.
Tradus automat (original în Polski). Vezi originalul
Top 12
-
1
Dacă îți faci patul, vei dormi bine.
Deciziile tale determină cum va fi viața ta.
-
2
Un polonez înțelept după o pierdere.
Polonezii devin înțelepți doar atunci când ceva sa întâmplat deja.
-
3
Acolo unde doi se luptă, al treilea beneficiază.
Un terț beneficiază de o ceartă între două părți.
-
4
Acolo unde sunt doi poloni, sunt trei propoziții.
Polonezii sunt rareori de acord între ei.
-
5
Oaspete în casă, Dumnezeu în casă.
Oaspetele ar trebui să fie primit cât mai bine posibil.
-
6
Cine se trezește dimineața, Dumnezeu îi dă.
Merită să te trezești devreme și să fii muncitor.
-
7
Mai bine o vrabie în mână decât un porumbel pe acoperiș.
Este mai bine să ai ceva mic sigur decât să aștepți ceva incert.
-
8
Cine sapă gropi pentru cineva cade el însuși în ele.
Cine face rău altora suferă el însuși.
-
9
Femeie din mașină, e mai ușor pentru cai.
Când cineva renunță, este mai ușor pentru alții.
-
10
Dacă n-ar fi sărit capra, nu și-ar fi rupt piciorul.
Bravada și nepăsarea se termină prost.
-
11
Apetitul crește pe măsură ce mănânci.
Cu cât avem mai multe, cu atât ne dorim mai mult.
-
12
Când pisica este plecată, șoarecii se joacă.
Fără supraveghere, oamenii fac ce vor.
Candidații
Nu ajung în topul 12... încă. Votează-i pentru a le ridica.
-
13
Prea mult din orice este nesănătos.
Totul cu moderație.
-
14
Unde toacă lemne, așchii zboară.
Există întotdeauna unele pierderi cu operațiuni mari.
-
15
Nimic nu este greu pentru cei care doresc.
Cine își dorește cu adevărat va găsi o cale.
-
16
Copiii și peștii nu au voce.
În trecut, acest lucru se spunea copiilor care se amestecau în conversațiile adulților.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (1)
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».