Cele mai cunoscute proverbe germane
Primele 3 în funcție de 4 voturi de la oameni: Oricine spune A trebuie să spună și B. · Minciunile au picioare scurte. · Mulți bucătari strică bulionul.. (Actualizat 10 oct. 2021.)
Proverbele pe care le auzi în Germania de la o vârstă fragedă, cu semnificația lor. Selectare pe baza colecțiilor de proverburi (Wikiquote, Wiktionary) și a listelor celor mai des folosite zicale.
Tradus automat (original în Deutsch). Vezi originalul
Top 15
-
1
Oricine spune A trebuie să spună și B.
Dacă începi ceva, trebuie să-l termini.
-
2
Minciunile au picioare scurte.
Minciunile sunt descoperite rapid.
-
3
Mulți bucătari strică bulionul.
Dacă prea mulți oameni au un cuvânt de spus, lucrurile merg prost.
-
4
Pasărea timpurie prinde viermele.
Dacă te trezești devreme, faci mai multe.
-
5
Practica face perfect.
Devii bun doar printr-o practică constantă.
-
6
Totul e bine care se termină cu bine.
Dacă rezultatul este corect, efortul este uitat.
-
7
Cel care râde ultimul râde cel mai bine.
Cine câștigă până la urmă are dreptate.
-
8
Fiecare început este dificil.
Lucrurile noi sunt întotdeauna dificile la început.
-
9
Oricine sapă o groapă pentru alții va cădea singur în ea.
Oricine vrea să facă rău altora ajunge să se facă rău; conform Bibliei (Proverbe 26:27).
-
10
Mărul nu cade departe de copac.
Copiii seamănă cu părinții lor.
-
11
Vorbirea este argint, tăcerea este aur.
Uneori este mai înțelept să nu spui nimic.
-
12
Nicio durere, niciun câștig.
Fără efort nu reușești nimic.
-
13
Hainele îl fac pe bărbat.
Aspectul influențează modul în care ești perceput; de asemenea, titlul unei novele de Gottfried Keller (1874).
-
14
Acolo unde există voință, există o cale.
Cu suficientă hotărâre poți găsi întotdeauna o soluție.
-
15
Câinii îl mușcă pe ultimul.
Cine ajunge târziu sau este ultimul în rând pierde.
Candidații
Nu ajung în topul 15... încă. Votează-i pentru a le ridica.
-
16
Oricine se odihnește va rugini.
Dacă nu te miști sau nu exersezi, îți pierzi abilitățile.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!