Top 15 proverbe japoneze frecvent utilizate
Primele 3 în funcție de 0 voturi de la oameni: Maimuțele cad și ele din copaci · Cădeți de șapte ori și ridicați-vă de opt ori · Trei ani pe piatră. (Actualizat 4 mar. 2024.)
Am întocmit o listă de proverbe celebre folosite adesea în conversația zilnică și semnificațiile lor. Alegem dintre cele care sunt standard în dicționare și colecții de proverbe.
Tradus automat (original în 日本語). Vezi originalul
Top 15
-
1
Maimuțele cad și ele din copaci
Chiar și maeștrii pot eșua.
-
2
Cădeți de șapte ori și ridicați-vă de opt ori
Indiferent de câte ori ai eșuat, nu te descuraja și revino.
-
3
Trei ani pe piatră
Ai răbdare și vei fi răsplătit într-o zi.
-
4
Dango peste flori
Alegeți profitul real decât aspectul.
-
5
dimensiune mică pentru pisică
Nu are rost să oferi ceva valoros cuiva care nu-i înțelege valoarea.
-
6
Graba face risipă și se întoarce
Când vă grăbiți, este mai bine să alegeți o cale sigură și de încredere.
-
7
Când praful se acumulează, acesta devine un munte
Chiar și lucrurile mici se adună pentru a deveni ceva mare.
-
8
Zece oameni, zece culori
Oamenii au moduri și preferințe diferite de a gândi.
-
9
Nu știu despre oceanul de broaște din fântână.
A fi într-o lume mică și a nu cunoaște lumea mai largă.
-
10
Miza care iese în afară va fi dat jos
Oamenii care ies în evidență sunt invidiați și criticați.
-
11
A vedea e a crede
Este mai bine să o vezi cu ochii tăi decât să o auzi iar și iar.
-
12
Cel care urmărește doi iepuri nu va primi unul.
Dacă încerci să faci două lucruri în același timp, ambele vor eșua.
-
13
Este mai ușor să naști decât să-ți faci griji.
În loc să vă faceți griji pentru asta, este surprinzător de ușor de făcut.
-
14
Dacă un câine merge, se va lovi și de un băț.
Când ieși, s-ar putea să întâlnești dezastre neașteptate sau noroc.
-
15
Neîntoarcerea în bazinul acoperit
Odată ce ceva este făcut, nu poate fi anulat.
Candidații
Nu ajung în topul 15... încă. Votează-i pentru a le ridica.
-
16
O șansă o dată în viață
Prețuiește întâlnirea o dată în viață. Din cunoștințele ceremoniei ceaiului.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!