Cele mai cunoscute proverbe grecești și semnificația lor
Primele 3 în funcție de 27 voturi de la oameni: Încetul cu încetul devine miere. · A spus magarul capul cocosului. · Cea mai bună apărare este atacul.. (Actualizat 17 nov. 2023.)
„Agaly-agali devine miere”, „Limba nu are oase, dar rupe oase” și „Mia chelidὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ”: Proverbe grecești, noi și străvechi, cu semnificațiile lor, din colecția Wikiquote.
Tradus automat (original în Ελληνικά). Vezi originalul
Top 19
-
1
Încetul cu încetul devine miere.
Înțeles: Cu răbdare totul se coace.
-
2
A spus magarul capul cocosului.
Semnificație: Învinuiește pe altcineva pentru ceva ce el însuși face.
-
3
Cea mai bună apărare este atacul.
Semnificație: Cine ia primul inițiativa câștigă.
-
4
Cu Atena și mișcări de mână.
Semnificație: Ajutorul divin necesită și efortul tău propriu.
-
5
Și pereții au urechi.
Semnificație: Ai grijă ce spui, s-ar putea să te audă.
-
6
Limba nu are oase, dar rupe oase.
Înțeles: Cuvintele pot răni foarte mult.
-
7
Mai bine cinci în mână, decât zece și o carte.
Semnificație: certitudinea valorează mai mult decât nesigura.
-
8
Corb corb nu scoate un ochi afară.
Înțeles: Like-urile nu se dăunează reciproc.
-
9
O singură pagină nu merge.
Semnificație: Un singur fapt nu dovedește nimic (Aristotel).
-
10
Cine devine oaie este mâncat de lup.
Semnificație: oricine este prea supus este profitat.
-
11
Înecat de părul lui este prins.
Înțeles: în disperare faci totul.
-
12
Acasă, nu în municipiu.
Înțeles: nu vorbești despre probleme de familie în public.
-
13
Dacă nu mănânci un șarpe, nu vei naște un dragon.
Înțeles: Pentru a crește, trebuie să-ți depășești semenii (proverb străvechi).
-
14
Ieftinitatea mănâncă banii.
Înțeles: Ieftin ajunge să fie scump.
-
15
Marile spirite se întâlnesc.
Înțeles: oamenii deștepți gândesc la fel.
-
16
Lasă loc furiei.
Semnificație: Nu reacționați la furie.
-
17
Mai bine un măgar decât un măgar.
Semnificație: mai bine să fii în siguranță decât să-ți pară rău.
-
18
În vin într-adevăr.
Înțeles: bețivul spune adevărul.
-
19
Viață bună, voință rea.
Înțeles: Cel care cheltuiește totul în viață nu lasă nimic în urmă.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!