Cele mai faimoase proverbe hindi și semnificațiile lor
Primele 3 în funcție de 2 voturi de la oameni: Lemn într-o sălbăticie? · Așezarea perlelor înaintea porcilor. · oala numind ibricul negru.. (Actualizat 20 sept. 2026.)
«Al cărui băț este bivolul lui», «Bandar kya jaane adrak ka swad» și «Ab pachtaa hot kya, jab chidiya chug gayi khet»: Cele mai cunoscute proverbe hindi cotidiene cu semnificațiile lor, din colecția Wikiquote.
Tradus automat (original în हिन्दी). Vezi originalul
Top 14
-
1
Lemn într-o sălbăticie?
Înțeles: Care este beneficiul unei lucrări bune dacă nu o vede nimeni?
-
2
Așezarea perlelor înaintea porcilor.
Semnificație: Cel care nu apreciază ceva nu îi cunoaște valoarea.
-
3
oala numind ibricul negru.
Semnificație: Numai cel care comite greșeala ar trebui să învinovățească pe alții.
-
4
Un fapt evident de la sine nu necesită dovezi.
Semnificație: ceea ce este clar vizibil nu necesită dovezi.
-
5
Dacă există viață, atunci există și lumea.
Semnificație: Sănătatea și viața sunt cele mai importante.
-
6
Might are dreptate.
Înțeles: Doar cei puternici prevalează.
-
7
O persoană din interior face daune maxime.
Semnificație: Doar cel care cunoaște secretele casei poate provoca cel mai mare rău.
-
8
Ai fi regretat acum, când pasărea ciugulise câmpul?
Semnificație: nu are rost să regreti după ce timpul a trecut.
-
9
Când cineva nu cunoaște munca și oferă o mie de motive pentru a nu o face.
Semnificație: A da vina pe alții sau pe lucruri pentru neajunsurile cuiva.
-
10
Lucrurile deținute de alți oameni arată bine.
Semnificație: Totul arată bine de la distanță.
-
11
Posesiunile de sine sunt întotdeauna subminate, iar posesiunile altora par mai bune.
Semnificație: Lucrul care se obține ușor nu este valorificat.
-
12
Nu este corect să urăști crocodilii în timp ce trăiești în apă.
Înțeles: Nu ai dușmănie cu oamenii printre care trăiești.
-
13
Nu întrebați casta sfântului, întrebați despre cunoștințele lui.
Înțeles: Judecă un om după cunoștințele sale, nu după casta lui (Kabir).
-
14
Dragostea este oarbă.
Semnificație: O persoană nu vede neajunsuri în dragoste.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!