Cele mai faimoase proverbe populare egiptene și semnificațiile lor
Primele 3 în funcție de 5 voturi de la oameni: Închide ușa prin care vine vântul și odihnește-te · Cine locuiește în Azaz nu aruncă oamenii cu cărămizi · Ceea ce crezi tu că este Moise devine faraon. (Actualizat 5 nov. 2021.)
De la „Cel a cărui casă este în Izzaz nu aruncă cu cărămizi în oameni” la „Maimuța din ochiul mamei sale este o gazelă” și „Fiul gâștei este Awam”: proverbe egiptene populare pe care oamenii le repetă în fiecare zi, împreună cu sensul fiecărui proverb.
Tradus automat (original în العربية). Vezi originalul
Top 15
-
1
Închide ușa prin care vine vântul și odihnește-te
Stai departe de sursa problemelor și mângâie-te.
-
2
Cine locuiește în Azaz nu aruncă oamenii cu cărămizi
Cine are defecte, nu greseste oamenii.
-
3
Ceea ce crezi tu că este Moise devine faraon
Unii oameni par buni și par corupți.
-
4
Rechinul alb este util într-o zi neagră
Economisirea în zilele bune este benefică în perioadele dificile.
-
5
Cine se înțeapă de supă suflă în iaurt
Cine este rănit o dată devine prea precaut după aceea.
-
6
O maimuță în ochii mamei ei este o căprioară
Fiecare mamă își vede fiul ca fiind cea mai frumoasă persoană.
-
7
Ibn Al-Waz Awam
Fiul seamănă cu tatăl său și își moștenește priceperea.
-
8
Zidurile au o vale
Ai grijă ce spui, te poate auzi cineva.
-
9
Departe de ochi, departe de inimă
Cel care lipsește multă vreme este uitat de oameni.
-
10
Vecin înainte de casă
Alege-ți vecinii înainte de a-ți alege casa.
-
11
Dă-i brutarului un trai, chiar dacă mănâncă jumătate din el
Oferă munca unor oameni cu experiență în ea, chiar dacă te costă mai mult.
-
12
Cunoașterea la o vârstă fragedă este ca gravarea pe piatră
Ceea ce o persoană învață când este tânără rămâne cu el pe tot parcursul vieții.
-
13
Cine are un cucui pe cap o simte
Cel vinovat se dezvăluie prin teama de a fi descoperit.
-
14
Ultimul a murit
Nu are rost să fii trist pentru trecut.
-
15
Ultimul grup este zahărul înnodat
Cel mai mic copil este cel mai răsfățat de familia lui.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!