Самые употребляемые португальские пословицы
Топ-3 по голосам 36 людей: Тот, кто рассказывает историю, добавляет очко. · Зерно за зернышком наполняет курицу своим урожаем. · Медленно идите далеко.. (Обновлено 8 июн. 2025 г..)
Пословицы, которые звучат в Португалии с севера на юг, со значением каждой из них. Подборка из Викисловаря, Ciberduvidas и сборников популярных пословиц.
Автоматический перевод (оригинал: Português). Посмотреть оригинал
Топ 12
-
1
Тот, кто рассказывает историю, добавляет очко.
Истории растут каждый раз, когда их рассказывают.
-
2
Зерно за зернышком наполняет курицу своим урожаем.
Постепенно достигается очень многое.
-
3
Медленно идите далеко.
Со спокойствием и постоянством вы сможете далеко пойти.
-
4
Лающая собака редко кусает.
Те, кто угрожает, очень редко действуют.
-
5
В доме кузнеца деревянная вертел.
Часто его нет именно там, где он должен быть.
-
6
Те, кто ждут, всегда достигают.
Терпение в конечном итоге вознаграждается.
-
7
Лучше поздно, чем никогда.
Лучше сделать это поздно, чем не сделать вообще.
-
8
Рано ложиться спать и рано вставать дает здоровье и рост.
Хорошие привычки сна полезны для вас.
-
9
Тот, кто видит лица, не видит сердца.
Внешность может быть обманчивой.
-
10
Не существует голода, который не порождал бы изобилия.
После дефицита приходит изобилие (иногда слишком большое).
-
11
Дареному коню в зубы не смотрят.
Подарок принимается без критики.
-
12
Тот, кто не рискует, ничего не получает.
Не рискуя, вы ничего не получите.
Кандидаты
Они не попадают в топ 12… пока. Голосуйте за них, чтобы поднять их.
-
13
Сын рыбы умеет плавать.
Дети наследуют качества своих родителей.
-
14
Лучше всего смеётся тот, кто смеётся последним.
Тот, кто в итоге победит, тот и прав.
Как устроен этот рейтинг? Голосованием людей: каждая ▲ добавляет очко, а каждая ▼ отнимает одно. Любой может проголосовать и добавить недостающее.
Чего-то не хватает?
Комментарии (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.