Самые известные индонезийские пословицы и их значения
Топ-3 по голосам 32 людей: Спокойная вода смывает. · Как бы ловко ни прыгнула белка, в конце концов она упала. · Пройдя однажды тест, вы не поверите ему всю оставшуюся жизнь.. (Обновлено 19 апр. 2023 г..)
«Спокойная вода смывает», «Из-за капли индиго испортится горшок с молоком» и «Ловко, как белка прыгает, она наконец падает»: наиболее часто употребляемые индонезийцами пословицы, дополненные их значениями, из сборника пословиц Wikiquote и словаря пословиц.
Автоматический перевод (оригинал: Bahasa Indonesia). Посмотреть оригинал
Топ 20
-
1
Спокойная вода смывает.
Значение: Тихие люди часто обладают большими способностями.
-
2
Как бы ловко ни прыгнула белка, в конце концов она упала.
Значение: какими бы умными ни были люди, в какой-то момент они будут совершать ошибки.
-
3
Пройдя однажды тест, вы не поверите ему всю оставшуюся жизнь.
Значение: как только вы обманете, люди больше никогда вам не поверят.
-
4
Дай мне сердце, попроси сердце.
Значение: Получив немного, просишь большего.
-
5
Сначала заболейте, потом повеселитесь.
Значение: сначала усердно работайте, чтобы потом жить хорошо.
-
6
Другое поле — кузнечики, другое дно — другая рыба.
Значение: В каждом месте есть свои обычаи и обычаи.
-
7
Он упал, тоже ударившись о лестницу.
Значение: Невезение, еще раз невезение.
-
8
Разрушается, растет и исчезает.
Значение: то, что потеряно, всегда будет заменено.
-
9
Когда сладость уходит, мякоть выбрасывают.
Значение: как только оно перестает быть полезным, его просто бросают.
-
10
Слона в веке не видно, микробов за морем видно.
Значение: Свои большие ошибки незаметны, мелкие ошибки других людей хорошо видны.
-
11
Трудолюбие – мать удачи.
Значение: Люди, которые усердно учатся, станут умными.
-
12
Играя в мокрой воде, играя с палящим огнем.
Значение: Каждое действие имеет риск.
-
13
Там дым, там огонь.
Значение: У каждой новости или события должна быть причина.
-
14
Потому что пятнышко тилапии портит кастрюлю с молоком.
Значение: Небольшая ошибка может испортить ваше доброе имя или все результаты вашей работы.
-
15
О, это возможно, потому что это нормально.
Значение: Трудные вещи становятся легкими, когда к ним привыкаешь.
-
16
Не думайте, что без крокодилов вода спокойна.
Значение: не думайте, что тихое место или человек безопасны.
-
17
Есть желание, есть и способ.
Значение: Если есть сильное намерение, должен быть и способ.
-
18
Кто посеет ветер, пожнет бурю.
Значение: тот, кто творит зло, получит худшие последствия.
-
19
Как только вы потянетесь за веслом, вы достигнете двух или трех островов.
Значение: однажды действуя, можно достичь сразу нескольких целей.
-
20
Думайте сначала о доходах, потом жалейте, что это бесполезно.
Значение: Хорошо подумайте, прежде чем действовать, потому что сожалеть потом бесполезно.
Как устроен этот рейтинг? Голосованием людей: каждая ▲ добавляет очко, а каждая ▼ отнимает одно. Любой может проголосовать и добавить недостающее.
Чего-то не хватает?
Комментарии (0)
Комментариев пока нет. Будь первым!