Самые знакомые и значимые вьетнамские пословицы
Топ-3 по голосам 32 людей: Когда едите фрукты, помните, кто посадил дерево. · Рваная бумага удерживает поля · Где поесть, выбрать, где играть, выбрать друзей. (Обновлено 21 сент. 2022 г..)
От «Когда ты ешь плод, помни о человеке, который посадил дерево» до «Если упорный труд точит железо, когда-нибудь ты заработаешь деньги» и «Рядом с чернилами — черно, возле лампы — ярко»: вьетнамские пословицы, которые знает каждый, вместе со смыслом каждого предложения.
Автоматический перевод (оригинал: Tiếng Việt). Посмотреть оригинал
Топ 14
-
1
Когда едите фрукты, помните, кто посадил дерево.
Будьте благодарны людям, которые создали результаты, которыми вы можете наслаждаться.
-
2
Рваная бумага удерживает поля
Несмотря на то, что он находится в упадке, он по-прежнему поддерживает порядок и семейный стиль.
-
3
Где поесть, выбрать, где играть, выбрать друзей
Вы должны знать, как выбирать место для жизни и друзей, с которыми можно проводить время.
-
4
Если ты много работаешь, однажды ты добьешься успеха
Если вы будете упорны, как бы ни было трудно, вы добьетесь успеха.
-
5
Голодный, пока не очистится, разорванный, пока не станет ароматным
Даже если вы бедны, вам все равно придется сохранять достоинство.
-
6
Хорошее дерево лучше хорошей краски
Внутренние качества более ценны, чем внешний вид.
-
7
Отношение, которое убивает красоту
Хороший характер дороже красоты.
-
8
Научитесь есть, научитесь говорить, изучите пакеты открытого обучения
Вы должны научиться вести себя и умело говорить, начиная с самых мелочей.
-
9
Рядом с чернилами он черный, возле света — яркий.
Окружение и друзья очень влияют на людей.
-
10
Путешествуйте однажды, познайте сито мудрости
Посещение многих мест расширяет знания.
-
11
Если есть воля, то должно быть
Если у вас есть решимость, вы добьетесь успеха.
-
12
Ем и смотрю на кастрюлю, сижу и смотрю в сторону
Вы должны знать, как вести себя правильно и обращать внимание на окружающих.
-
13
Съешь дерево и огради это дерево
Где бы вы ни получали пользу, вы должны сохранять и защищать это место.
-
14
Ешьте каменную миску каши
Обвиняйте тех, кто неблагодарен и недоволен теми, кто вам помог.
Как устроен этот рейтинг? Голосованием людей: каждая ▲ добавляет очко, а каждая ▼ отнимает одно. Любой может проголосовать и добавить недостающее.
Чего-то не хватает?
Комментарии (1)
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.