Самые популярные польские пословицы
Топ-3 по 1 голосу: Если ты заправишь постель, ты будешь спать спокойно. · Мудрый поляк после поражения. · Там, где двое дерутся, третий выигрывает.. (Обновлено 18 янв. 2026 г..)
Пословицы, которые знает каждый поляк, с пояснениями смысла. Подборка на основе сборника польских пословиц на Wikiquote.
Автоматический перевод (оригинал: Polski). Посмотреть оригинал
Топ 12
-
1
Если ты заправишь постель, ты будешь спать спокойно.
Ваши решения определяют, какой будет ваша жизнь.
-
2
Мудрый поляк после поражения.
Поляки становятся мудрыми только тогда, когда что-то уже произошло.
-
3
Там, где двое дерутся, третий выигрывает.
Третья сторона извлекает выгоду из спора между двумя сторонами.
-
4
Там, где два поляка, там три предложения.
Поляки редко соглашаются друг с другом.
-
5
Гость в доме, Бог в доме.
Гость должен быть встречен как можно лучше.
-
6
Кто утром встает, тому Бог дает.
Стоит рано вставать и быть трудолюбивым.
-
7
Лучше воробей в руке, чем голубь на крыше.
Лучше иметь что-то маленькое наверняка, чем ждать чего-то неопределенного.
-
8
Кто роет кому-то ямы, сам в них попадает.
Тот, кто причиняет вред другим, страдает от этого сам.
-
9
Женщина из машины, лошадям легче.
Когда кто-то уходит, другим легче.
-
10
Если бы коза не прыгнула, она бы не сломала ногу.
Бравада и неосторожность плохо кончаются.
-
11
Аппетит увеличивается во время еды.
Чем больше мы имеем, тем больше мы хотим.
-
12
Когда кота нет, мыши играют.
Без присмотра люди делают все, что хотят.
Кандидаты
Они не попадают в топ 12… пока. Голосуйте за них, чтобы поднять их.
-
13
Слишком много чего-либо вредно для здоровья.
Все в меру.
-
14
Там, где рубят дрова, летят щепки.
При крупных операциях всегда есть какие-то потери.
-
15
Нет ничего сложного для тех, кто этого хочет.
Кто действительно этого хочет, тот найдет способ.
-
16
Дети и рыбы не имеют голоса.
Раньше это говорили детям, которые вмешивались в разговоры взрослых.
Как устроен этот рейтинг? Голосованием людей: каждая ▲ добавляет очко, а каждая ▼ отнимает одно. Любой может проголосовать и добавить недостающее.
Чего-то не хватает?
Комментарии (1)
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».