Самые известные бразильские народные поговорки
Топ-3 по голосам 0 людей: Мягкая вода ударяется о твердые камни, пока не пронзит их. · Если у тебя нет собаки, ты охотишься с кошкой. · От зерна к зерну курица наполняет свой урожай.. (Обновлено 27 сент. 2026 г..)
Поговорки, которые каждый бразилец слышал от своей бабушки, со смыслом каждой. Подборка из Викисловаря, Ciberdúvidas и списков наиболее используемых пословиц в Бразилии.
Автоматический перевод (оригинал: Português). Посмотреть оригинал
Топ 15
-
1
Мягкая вода ударяется о твердые камни, пока не пронзит их.
Настойчивость преодолевает любые препятствия; происходит из латинского стиха Овидия о капле, пронзающей камень.
-
2
Если у тебя нет собаки, ты охотишься с кошкой.
В отсутствие идеала мы обходимся тем, что имеем.
-
3
От зерна к зерну курица наполняет свой урожай.
Мало-помалу вы доберетесь туда.
-
4
Дареная лошадь не смотрит на свои зубы.
Подарки принимаются без претензий.
-
5
Комары не могут попасть в закрытый рот.
Иногда лучше промолчать.
-
6
У кого есть уста, тот идет в Рим.
Спрашивая, мы можем попасть куда угодно.
-
7
Каждая обезьянка на своей ветке.
Каждый должен заниматься своими делами и не вмешиваться в дела других.
-
8
Сын рыбы, маленькая рыбка.
Дети следуют за своими родителями.
-
9
Кто видит лицо, тот не видит сердца.
Внешность может быть обманчивой.
-
10
Перец в глазах окружающих – освежение.
Легко не обращать внимания на страдания других людей.
-
11
Страховка умерла от старости.
Быть осторожным никогда не помешает.
-
12
Дом кузнеца, деревянный шампур.
Его часто не хватает именно там, где он должен быть.
-
13
Кого железом ранит, того железом ранит.
Кто творит зло, получает то же взамен.
-
14
После бури наступает затишье.
Трудные времена проходят.
-
15
Ранняя пташка ловит червяка.
Те, кто начнет рано и приложит усилия, будут вознаграждены.
Кандидаты
Они не попадают в топ 15… пока. Голосуйте за них, чтобы поднять их.
-
16
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Лучше то, что правильно, чем обещание чего-то большего.
Как устроен этот рейтинг? Голосованием людей: каждая ▲ добавляет очко, а каждая ▼ отнимает одно. Любой может проголосовать и добавить недостающее.
Чего-то не хватает?
Комментарии (0)
Комментариев пока нет. Будь первым!