Топ-15 часто используемых японских пословиц
Топ-3 по голосам 0 людей: Обезьяны тоже падают с деревьев · Семь раз упасть и восемь раз встать · Три года на камне. (Обновлено 4 мар. 2024 г..)
Мы составили список известных пословиц, часто используемых в повседневной беседе, и их значения. Выбираем из тех, которые стандартны в словарях и сборниках пословиц.
Автоматический перевод (оригинал: 日本語). Посмотреть оригинал
Топ 15
-
1
Обезьяны тоже падают с деревьев
Даже мастера могут потерпеть неудачу.
-
2
Семь раз упасть и восемь раз встать
Независимо от того, сколько раз вы потерпите неудачу, не расстраивайтесь и восстанавливайтесь.
-
3
Три года на камне
Будьте терпеливы, и однажды вы будете вознаграждены.
-
4
Данго над цветами
Выбирайте реальную прибыль, а не видимость.
-
5
маленький размер для кошки
Бесполезно дарить что-то ценное тому, кто не понимает его ценности.
-
6
Спешка приводит к потерям и развороту
Когда вы спешите, лучше выбрать безопасный и надежный путь.
-
7
Когда пыль накапливается, она становится горой
Даже мелочи складываются в нечто большое.
-
8
Десять людей, десять цветов
У людей разные образы мышления и предпочтения.
-
9
Я не знаю насчет океана лягушек в колодце.
Находиться в маленьком мире и не знать мира в целом.
-
10
Выступающий кол будет опущен вниз
Людям, которые выделяются, завидуют и критикуют.
-
11
Пока не увижу, не поверю
Лучше увидеть это своими глазами, чем слышать снова и снова.
-
12
Кто гонится за двумя зайцами, ни одного не получит.
Если вы попытаетесь сделать два дела одновременно, оба потерпят неудачу.
-
13
Легче родить, чем переживать.
Вместо того, чтобы беспокоиться об этом, это на удивление легко сделать.
-
14
Если собака гуляет, она тоже ударится о палку.
Выходя на улицу, вы можете столкнуться с неожиданными бедствиями или удачей.
-
15
Не возвращаясь в крытый бассейн
Если что-то сделано, это уже нельзя отменить.
Кандидаты
Они не попадают в топ 15… пока. Голосуйте за них, чтобы поднять их.
-
16
Шанс, который выпадает раз в жизни
Цените встречу, которая бывает раз в жизни. Из знаний чайной церемонии.
Как устроен этот рейтинг? Голосованием людей: каждая ▲ добавляет очко, а каждая ▼ отнимает одно. Любой может проголосовать и добавить недостающее.
Чего-то не хватает?
Комментарии (0)
Комментариев пока нет. Будь первым!