Najpoužívanejšie portugalské príslovia
3 najlepšie podľa 36 hlasov od ľudí: Kto rozpráva príbeh, pridáva bod. · Zrnko po zrnku napĺňa kura svojou úrodou. · Pomaly choďte ďaleko.. (Aktualizované 8. 6. 2025.)
Príslovia, ktoré sa v Portugalsku ozývajú zo severu na juh, s významom každého z nich. Výber z Wikislovníka, Ciberdúvidas a zbierok populárnych prísloví.
Automaticky preložené (originál v jazyku Português). Pozrite si originál
Najlepšie 12
-
1
Kto rozpráva príbeh, pridáva bod.
Príbehy rastú zakaždým, keď sú rozprávané.
-
2
Zrnko po zrnku napĺňa kura svojou úrodou.
Kúsok po kúsku sa dosiahne veľa.
-
3
Pomaly choďte ďaleko.
S pokojom a vytrvalosťou môžete ísť ďaleko.
-
4
Štekajúci pes uhryzne málokedy.
Tí, ktorí sa vyhrážajú, konajú veľmi zriedkavo.
-
5
V kováčskom dome drevený špíz.
Často chýba presne tam, kde má byť.
-
6
Tí, ktorí čakajú, vždy dosiahnu.
Trpezlivosť končí odmenou.
-
7
Lepšie neskoro ako nikdy.
Je lepšie to urobiť neskoro, ako to nerobiť vôbec.
-
8
Skoré chodenie spať a skoré vstávanie dáva zdravie a rast.
Dobré spánkové návyky sú pre vás dobré.
-
9
Tí, ktorí vidia tváre, nevidia srdcia.
Zdanie môže klamať.
-
10
Neexistuje hlad, ktorý by nespôsobil hojnosť.
Po nedostatku prichádza hojnosť (niekedy až príliš).
-
11
Darovanému koňovi na zuby nepozeráte.
Dar sa prijíma bez kritiky.
-
12
Kto neriskuje, nezíska nič.
Bez riskovania nič nezískate.
Kandidáti
Zatiaľ sa nedostali medzi najlepších 12…. Hlasujte za nich, aby sa posunuli vyššie.
-
13
Syn rýb vie plávať.
Deti zdedia vlastnosti svojich rodičov.
-
14
Najlepšie sa smeje, kto sa smeje naposledy.
Ten, kto nakoniec vyhrá, má pravdu.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (1)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.