Najznámejšie indonézske príslovia a ich význam
3 najlepšie podľa 32 hlasov od ľudí: Pokojná voda odplaví. · Ako šikovne veverička skočila, tak napokon aj spadla. · Keď si raz urobíte test, nebudete tomu veriť do konca života.. (Aktualizované 19. 4. 2023.)
«Pokojná voda odplaví», «Kvôli kvapke indiga sa poškodí hrniec mlieka» a «Chytrá ako veverička skáče, nakoniec padne»: Indonézania najčastejšie používané príslovia, doplnené o ich význam, zo zbierky prísloví z Wikicitátu a zo slovníka prísloví.
Automaticky preložené (originál v jazyku Bahasa Indonesia). Pozrite si originál
Najlepšie 20
-
1
Pokojná voda odplaví.
Význam: Tichí ľudia majú často skvelé schopnosti.
-
2
Ako šikovne veverička skočila, tak napokon aj spadla.
Význam: Bez ohľadu na to, akí sú ľudia inteligentní, v určitom bode urobia chyby.
-
3
Keď si raz urobíte test, nebudete tomu veriť do konca života.
Význam: Keď raz podvediete, ľudia vám už nikdy neuveria.
-
4
Daj mi srdce, pros o srdce.
Význam: Dostali ste trochu a žiadali viac.
-
5
Najprv ochoriete, neskôr sa zabavíte.
Význam: Najprv tvrdo pracuj, aby si neskôr žil dobre.
-
6
Iné pole sú kobylky, iné dno je iná ryba.
Význam: Každé miesto má svoje zvyky a obyčaje.
-
7
Spadol, tiež ho zasiahli schody.
Význam: Smola, ešte raz smola.
-
8
Zlomené, rastúce a miznúce.
Význam: Čo sa stratí, bude vždy nahradené.
-
9
Keď sladkosť zmizne, dužina sa vyhodí.
Význam: Keď už nie je užitočný, jednoducho sa od neho upustí.
-
10
Slona vo viečku nevidno, vidno bacily cez more.
Význam: Vlastné veľké chyby sú neviditeľné, malé chyby iných sú jasne viditeľné.
-
11
Usilovnosť je matkou šťastia.
Význam: Ľudia, ktorí usilovne študujú, sa stanú šikovnými.
-
12
Hra v mokrej vode, hra s horiacim ohňom.
Význam: Každá akcia má riziká.
-
13
Je tu dym, je tu oheň.
Význam: Každá správa alebo udalosť musí mať dôvod.
-
14
Pretože zrnko tilapie pokazí hrniec mlieka.
Význam: Malá chyba môže pokaziť vaše dobré meno alebo celé vaše pracovné výsledky.
-
15
Oh, je to možné, pretože je to normálne.
Význam: Ťažké veci sa stanú ľahkými, keď si na ne zvyknete.
-
16
Nemyslite si, že voda je pokojná bez krokodílov.
Význam: Nemyslite si, že tiché miesto alebo osoba sú v bezpečí.
-
17
Kde je vôľa, tam je cesta.
Význam: Ak existuje silný zámer, musí existovať cesta.
-
18
Kto seje vietor, bude žať búrku.
Význam: Kto robí zlo, dostane horšie následky.
-
19
Keď siahnete po vesle, dostanete sa na dva alebo tri ostrovy.
Význam: Ak sa raz koná, dosiahne sa naraz niekoľko cieľov.
-
20
Myslite najprv na príjem, neskôr ľutujte, že je to zbytočné.
Význam: Pred konaním si dobre premyslite, pretože neskôr ľutovať je zbytočné.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (0)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý!