Najznámejšie a najzmysluplnejšie vietnamské príslovia
3 najlepšie podľa 32 hlasov od ľudí: Keď jete ovocie, nezabudnite, kto zasadil strom · Roztrhnutý papier drží okraje · Kde sa najesť, vybrať si, kde sa hrať, vybrať si priateľov. (Aktualizované 21. 9. 2022.)
Od «Keď ješ ovocie, spomeň si na toho, kto zasadil strom», po «Ak tvrdá práca nabrúsi železo, jedného dňa zarobíš peniaze» a «Pri atramente je to čierne, pri lampe je to jasné»: vietnamské príslovia, ktoré každý pozná, spolu s významom každej vety.
Automaticky preložené (originál v jazyku Tiếng Việt). Pozrite si originál
Najlepšie 14
-
1
Keď jete ovocie, nezabudnite, kto zasadil strom
Buďte vďační ľuďom, ktorí vytvorili výsledky pre vás.
-
2
Roztrhnutý papier drží okraje
Aj keď je na ústupe, stále si zachováva poriadok a rodinný štýl.
-
3
Kde sa najesť, vybrať si, kde sa hrať, vybrať si priateľov
Musíte si vedieť vybrať miesto pre život a vybrať si priateľov, s ktorými sa budete stretávať.
-
4
Ak budete tvrdo pracovať, jedného dňa budete úspešní
Ak vytrváte, bez ohľadu na to, aké ťažké je, uspejete.
-
5
Hladný až čistý, roztrhaný až voňavý
Aj keď si chudobný, stále si musíš zachovať dôstojnosť.
-
6
Dobré drevo je lepšie ako dobrá farba
Vnútorné vlastnosti sú cennejšie ako vzhľad.
-
7
Postoj, ktorý zabíja krásu
Dobrý charakter je cennejší ako krása.
-
8
Naučte sa jesť, naučte sa rozprávať, naučte sa otvorené vzdelávacie balíčky
Musíte sa naučiť, ako sa správať a hovoriť zručne od najmenších vecí.
-
9
V blízkosti atramentu je to čierne, v blízkosti svetla je to jasné
Prostredie a priatelia veľmi ovplyvňujú ľudí.
-
10
Jedného dňa cestujte, naučte sa sito múdrosti
Návšteva mnohých miest rozširuje vedomosti.
-
11
Ak je vôľa, tak by mala byť
Ak máte odhodlanie, uspejete.
-
12
Jesť a pozerať sa na hrniec, sedieť a pozerať sa smerom
Musíte sa vedieť správne správať a dávať pozor na svoje okolie.
-
13
Zjedzte strom a oplote ho
Kdekoľvek máte prospech, musíte toto miesto zachovať a chrániť.
-
14
Jedzte misku na kamennú kašu
Obviňujte tých, ktorí sú nevďační a nespokojní s tými, ktorí vám pomohli.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (1)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.