Najpoužívanejšie kórejské príslovia
3 najlepšie podľa 0 hlasov od ľudí: Oprava stodoly po strate kravy · Chrbát kreviet exploduje počas boja s veľrybami · Slová, ktoré vychádzajú, sú dobré iba vtedy, keď sú dobré slová, ktoré odchádzajú.. (Aktualizované 3. 2. 2022.)
Kórejské príslovia často používané v každodennom živote a ich význam. Vybral som ich na základe citácií Wikipédie a zbierky prísloví Wikipédie.
Automaticky preložené (originál v jazyku 한국어). Pozrite si originál
Najlepšie 12
-
1
Oprava stodoly po strate kravy
Znamená to konať až potom, čo sa veci už pokazili.
-
2
Chrbát kreviet exploduje počas boja s veľrybami
Keď silní ľudia bojujú, slabí trpia.
-
3
Slová, ktoré vychádzajú, sú dobré iba vtedy, keď sú dobré slová, ktoré odchádzajú.
Ak som ja dobrý k iným, potom ostatní budú dobrí ku mne.
-
4
Vtáčik počúva slová dňa a myš počúva slová noci.
Aj keď sa zdá, že vás nikto nepočúva, slová budú unikať von, takže si vždy dávajte pozor na to, čo hovoríte.
-
5
Seodanggae sa recituje každé tri roky.
Ak zostanete v určitom odbore dlhší čas, naučíte sa ho automaticky.
-
6
Prázdny vozík je hlučný.
Ľudia bez obsahu hovoria viac.
-
7
Keď zasadím fazuľu, fazuľa rastie. Keď zasadím červenú fazuľu, vyrastie z nej červená fazuľa.
Všetko má svoj následok v závislosti od príčiny.
-
8
Jednodňové šteniatko tigra nevie, že je strašidelné
Neskúsený človek útočí bez strachu.
-
9
Blízky sused je lepší ako vzdialený bratranec.
Susedia, ktorí bývajú blízko, sú užitočnejší ako príbuzní, ktorí bývajú ďaleko.
-
10
Bolí ma brucho, keď môj bratranec kupuje pozemok.
Závisť, keď sa iným darí.
-
11
Poznám desať spôsobov vo vode, ale nepoznám vnútro ľudí jedným spôsobom.
Ľudské srdce je ťažké pochopiť.
-
12
Aby ste tigrie mláďa ulovili, musíte vojsť do tigrej jamy.
Ak chcete dosiahnuť veľké veci, musíte riskovať.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (8)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.