Najpoužívanejšie turecké príslovia
3 najlepšie podľa 0 hlasov od ľudí: Kvapka po kvapke sa stáva jazerom. · Pes sa plazí, karavána sa hýbe. · V zhone sa do toho zapletie diabol.. (Aktualizované 28. 12. 2024.)
Najčastejšie počúvané príslovia v každodennom živote a ich význam. Vybrané z kompilácií na Wikicitáte, anglickom Wikicitáte a Wikislovníku.
Automaticky preložené (originál v jazyku Türkçe). Pozrite si originál
Najlepšie 12
-
1
Kvapka po kvapke sa stáva jazerom.
Malé úspory sa časom premenia na niečo veľké.
-
2
Pes sa plazí, karavána sa hýbe.
Pokračujte v ceste bez ohľadu na kritiku.
-
3
V zhone sa do toho zapletie diabol.
V práci vykonanej narýchlo je chyba.
-
4
Priateľ v núdzi je skutočne priateľom.
Skutočný priateľ sa objaví v ťažkých časoch.
-
5
Je kovaný v železnej tempere.
Každú prácu je potrebné robiť v správnom čase.
-
6
Kto miluje ružu, znáša jej tŕne.
Tí, ktorí niečo milujú, znášajú aj jeho ťažkosti.
-
7
Čo zaseješ, zožneš.
Za svoje činy budete odmenení.
-
8
Trpezlivosť je horká, ale jej ovocie je sladké.
Je ťažké byť trpezlivý, ale nakoniec sa to vyplatí.
-
9
Nie je hanba nevedieť, hanba je neučiť sa.
Nevedieť nie je hanba; Nesnažiť sa učiť je hanba.
-
10
Hruška padá na dno.
Dieťa sa podobá na svojich rodičov.
-
11
Nasilu neexistuje krása.
Z niečoho, čo je donútené, nemôže vzísť nič dobré.
-
12
Niet dymu bez ohňa.
Fáma má v sebe vždy nejakú pravdu.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (2)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Damlaya damlaya göl olur, annemin en sevdiği söz.
Acele işe şeytan karışır, kesinlikle doğru.