Najpopulárnejšie poľské príslovia
3 najlepšie podľa 1 hlasu: Ak si usteliete posteľ, budete dobre spať. · Múdry Poliak po prehre. · Kde sa dvaja bijú, tretí ťaží.. (Aktualizované 18. 1. 2026.)
Príslovia, ktoré pozná každý Poliak, s vysvetlením významu. Výber na základe zbierky poľských prísloví na Wikicitáte.
Automaticky preložené (originál v jazyku Polski). Pozrite si originál
Najlepšie 12
-
1
Ak si usteliete posteľ, budete dobre spať.
Vaše rozhodnutia určujú, aký bude váš život.
-
2
Múdry Poliak po prehre.
Poliaci zmúdria až vtedy, keď sa už niečo stalo.
-
3
Kde sa dvaja bijú, tretí ťaží.
Tretia strana profituje z hádky medzi dvoma stranami.
-
4
Kde sú dvaja Poliaci, tam sú tri vety.
Poliaci medzi sebou málokedy súhlasia.
-
5
Hosť do domu, Boh do domu.
Hosť by mal byť privítaný čo najlepšie.
-
6
Kto ráno vstane, tomu Boh dáva.
Stojí za to vstať skoro a byť usilovný.
-
7
Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.
Je lepšie mať niečo malé pre istotu, ako čakať na niečo neisté.
-
8
Kto niekomu kope jamy, sám do nich padá.
Kto ubližuje iným, sám tým trpí.
-
9
Žena von z auta, pre kone to ide ľahšie.
Keď niekto prestane, je to pre ostatných jednoduchšie.
-
10
Keby koza neskočila, nezlomila by si nohu.
Bravérstvo a neopatrnosť končia zle.
-
11
Chuť do jedla sa zvyšuje, keď jete.
Čím viac máme, tým viac chceme.
-
12
Keď je mačka preč, myši sa hrajú.
Bez dozoru si ľudia robia, čo chcú.
Kandidáti
Zatiaľ sa nedostali medzi najlepších 12…. Hlasujte za nich, aby sa posunuli vyššie.
-
13
Príliš veľa všetkého je nezdravé.
Všetko s mierou.
-
14
Kde rúbu drevo, tam lietajú triesky.
Pri veľkých operáciách sú vždy nejaké straty.
-
15
Pre tých, ktorí to chcú, nie je nič ťažké.
Kto naozaj chce, spôsob si nájde.
-
16
Deti a ryby nemajú hlas.
V minulosti sa to hovorilo deťom, ktoré zasahovali do rozhovorov dospelých.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (1)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».