Najznámejšie nemecké príslovia
3 najlepšie podľa 4 hlasov od ľudí: Kto povie A, musí povedať aj B. · Klamstvá majú krátke nohy. · Veľa kuchárov kazí vývar.. (Aktualizované 10. 10. 2021.)
Príslovia, ktoré počúvate v Nemecku od malička, s ich významom. Výber na základe zbierok prísloví (Wikicitát, Wikislovník) a zoznamov najčastejšie používaných výrokov.
Automaticky preložené (originál v jazyku Deutsch). Pozrite si originál
Najlepšie 15
-
1
Kto povie A, musí povedať aj B.
Ak niečo začnete, musíte to dokončiť.
-
2
Klamstvá majú krátke nohy.
Klamstvá sú odhalené rýchlo.
-
3
Veľa kuchárov kazí vývar.
Ak má slovo príliš veľa ľudí, veci sa pokazia.
-
4
Ranné vtáča chytí červíka.
Ak vstanete skoro, stihnete viac.
-
5
Cvičenie robí majstra.
Dobrým sa stanete iba neustálym cvičením.
-
6
Všetko je dobré a končí to dobre.
Ak je výsledok správny, úsilie je zabudnuté.
-
7
Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie.
Kto nakoniec vyhrá, má pravdu.
-
8
Každý začiatok je ťažký.
Nové veci sú na začiatku vždy ťažké.
-
9
Kto kope jamu iným, sám do nej spadne.
Každý, kto chce ubližovať iným, ubližuje aj sebe; podľa Biblie (Príslovia 26:27).
-
10
Jablko nepadá ďaleko od stromu.
Deti sa podobajú na svojich rodičov.
-
11
Rozprávanie je striebro, ticho je zlato.
Niekedy je múdrejšie nič nehovoriť.
-
12
Žiadna bolesť, žiadny zisk.
Bez námahy nič nedosiahnete.
-
13
Šaty robia človeka.
Vzhľad ovplyvňuje to, ako vás vnímajú; aj názov novely Gottfrieda Kellera (1874).
-
14
Kde je vôľa, tam je cesta.
S dostatočným odhodlaním môžete vždy nájsť riešenie.
-
15
Psy hryzú posledného.
Kto príde neskoro alebo je posledný v rade, prehráva.
Kandidáti
Zatiaľ sa nedostali medzi najlepších 15…. Hlasujte za nich, aby sa posunuli vyššie.
-
16
Kto odpočíva, hrdzavie.
Ak sa nehýbete alebo necvičíte, strácate svoje schopnosti.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (0)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý!