Najznámejšie brazílske ľudové výroky
3 najlepšie podľa 0 hlasov od ľudí: Mäkká voda naráža na tvrdé kamene, až kým neprerazí. · Ak nemáte psa, lovíte s mačkou. · Od zrna k zrnu, kura naplní svoju úrodu.. (Aktualizované 27. 9. 2026.)
Príslovia, ktoré každý Brazílčan počul od svojej babičky, s významom každého z nich. Výber z Wikislovníka, Ciberdúvidas a zoznamov najpoužívanejších prísloví v Brazílii.
Automaticky preložené (originál v jazyku Português). Pozrite si originál
Najlepšie 15
-
1
Mäkká voda naráža na tvrdé kamene, až kým neprerazí.
Vytrvalosť prekoná akúkoľvek prekážku; pochádza z Ovídiovho latinského verša o kvapke, ktorá prepichne kameň.
-
2
Ak nemáte psa, lovíte s mačkou.
Pri absencii ideálu si vystačíme s tým, čo máme.
-
3
Od zrna k zrnu, kura naplní svoju úrodu.
Postupne sa tam dostanete.
-
4
Darovaný kôň sa na zuby nepozerá.
Darčeky prijímame bez sťažovania.
-
5
Komáre sa nemôžu dostať do zatvorených úst.
Niekedy je lepšie mlčať.
-
6
Kto má ústa, ide do Ríma.
Spýtaním sa môžeme dostať kamkoľvek.
-
7
Každá opica na svojom konári.
Každý sa musí starať o svoje veci a nezasahovať do iných.
-
8
Syn ryby, to je rybička.
Deti berú po rodičoch.
-
9
Kto vidí tvár, nevidí srdce.
Zdanie môže klamať.
-
10
Paprika v očiach iných je osviežením.
Je ľahké nestarať sa o utrpenie iných ľudí.
-
11
Poisťovňa zomrela na starobu.
Byť opatrný nikdy nezaškodí.
-
12
Kováčsky domček, drevený špíz.
Často chýba presne tam, kde má byť.
-
13
Kto bolí železom, bude bolieť železom.
Kto robí zlo, dostane na oplátku to isté.
-
14
Po búrke prichádza pokoj.
Prechádzajú ťažké časy.
-
15
Ranné vtáča chytí červíka.
Tí, ktorí začnú skoro a vynaložia námahu, sú odmenení.
Kandidáti
Zatiaľ sa nedostali medzi najlepších 15…. Hlasujte za nich, aby sa posunuli vyššie.
-
16
Vták v hrsti má cenu dvoch v kríku.
Lepšie, čo je správne, ako sľub niečoho väčšieho.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (0)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý!