15 najpoužívanejších japonských prísloví
3 najlepšie podľa 0 hlasov od ľudí: Opice tiež padajú zo stromov · Sedemkrát spadnúť a osemkrát vstať · Tri roky na kameni. (Aktualizované 4. 3. 2024.)
Zostavili sme zoznam známych prísloví často používaných v každodennej konverzácii a ich významov. Vyberáme z tých, ktoré sú štandardom v slovníkoch a zbierkach prísloví.
Automaticky preložené (originál v jazyku 日本語). Pozrite si originál
Najlepšie 15
-
1
Opice tiež padajú zo stromov
Aj majstri môžu zlyhať.
-
2
Sedemkrát spadnúť a osemkrát vstať
Bez ohľadu na to, koľkokrát zlyháte, nenechajte sa odradiť a vstaňte.
-
3
Tri roky na kameni
Buďte trpezliví a raz budete odmenení.
-
4
Dango nad kvetmi
Uprednostnite skutočný zisk pred vzhľadom.
-
5
malá veľkosť pre mačku
Nemá zmysel dať niečo cenné niekomu, kto nerozumie jeho hodnote.
-
6
Zhon robí odpad a otočte sa
Keď sa ponáhľate, je lepšie zvoliť si bezpečnú a spoľahlivú cestu.
-
7
Keď sa nahromadí prach, stane sa z neho hora
Aj malé veci sa sčítajú, aby sa stali niečím veľkým.
-
8
Desať ľudí, desať farieb
Ľudia majú rôzne spôsoby myslenia a preferencie.
-
9
O oceáne žiab v studni neviem.
Byť v malom svete a nepoznať širší svet.
-
10
Kôl, ktorý vyčnieva, bude zatlačený
Ľuďom, ktorí vynikajú, závidia a kritizujú.
-
11
Vidieť znamená veriť
Je lepšie to vidieť na vlastné oči, ako to počuť znova a znova.
-
12
Kto prenasleduje dvoch králikov, nedostane ani jedného.
Ak sa pokúsite robiť dve veci súčasne, obe zlyhajú.
-
13
Je ľahšie porodiť, ako sa trápiť.
Namiesto toho, aby ste sa tým trápili, je to prekvapivo ľahké.
-
14
Ak pes chodí, narazí aj na palicu.
Keď idete von, môžu vás stretnúť neočakávané katastrofy alebo šťastie.
-
15
Nevracať sa do krytej nádrže
Keď sa raz niečo urobí, nedá sa to vrátiť späť.
Kandidáti
Zatiaľ sa nedostali medzi najlepších 15…. Hlasujte za nich, aby sa posunuli vyššie.
-
16
Šanca raz za život
Vážte si stretnutie, ktoré sa raz za život stane. Z poznania čajového obradu.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (0)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý!