Najbolj znani ruski pregovori
Prvi 3 glede na 9 glasov oseb: Niti ribe ne morete potegniti iz ribnika brez težav. · Če boš vozil bolj tiho, boš šel dlje. · Moskva ni bila zgrajena takoj.. (Posodobljeno 19. dec. 2025.)
Pregovori, ki jih vsi poznajo, s svojim pomenom. Izbor iz zbirk pregovorov (Wikicitat, Wikipedia) in seznami najpogosteje uporabljenih.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Русский). Glej original
Najboljši 12
-
1
Niti ribe ne morete potegniti iz ribnika brez težav.
Brez truda ne boste dosegli ničesar.
-
2
Če boš vozil bolj tiho, boš šel dlje.
Mirno in previdno boste dosegli več.
-
3
Moskva ni bila zgrajena takoj.
Velike stvari zahtevajo čas.
-
4
Kakršen oče, takšen sin.
Otroci so kot njihovi starši.
-
5
Stari prijatelj je boljši od dveh novih.
Zaupanja vreden prijatelj je več vreden kot nova poznanstva.
-
6
Sedemkrat izmerite in enkrat odrežite.
Dobro premislite, preden ukrepate.
-
7
Piščance štejejo jeseni.
Rezultati se ocenjujejo na koncu.
-
8
Čas za posel – čas za zabavo.
Najprej delo, potem zabava.
-
9
Če se bojiš volkov, ne hodi v gozd.
Kdor se boji tveganja, ne bo dosegel ničesar.
-
10
Jutro je modrejše od večera.
Bolje je sprejemati pomembne odločitve s svežim umom.
-
11
V gosteh je dobro, a doma je bolje.
Ne glede na to, kako dobro je biti zdoma, je najbolje doma.
-
12
Ne imejte sto rubljev, ampak imejte sto prijateljev.
Prijatelji so dragocenejši od denarja.
Kandidati
Ni jim uspelo priti na vrh 12… še. Glasujte za njih, da jih premaknete navzgor.
-
13
Kar se vrti, prihaja.
Kakšna so dejanja, takšne so tudi posledice.
-
14
Za okus in barvo ni prijatelja.
Vsak ima svoj okus.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (1)
«Утро вечера мудренее» — бабушка всегда так говорила.