Najbolj uporabljeni turški pregovori
Prvi 3 glede na 0 glasov oseb: Kapljica za kapljico postane jezero. · Pes se plazi, karavana se premika. · V naglici se vmeša hudič.. (Posodobljeno 28. dec. 2024.)
Najpogosteje slišani pregovori v vsakdanjem življenju in njihov pomen. Izbrano iz zbirk Wikicitatkov, angleških Wikicitatkov in Wikislovarja.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Türkçe). Glej original
Najboljši 12
-
1
Kapljica za kapljico postane jezero.
Majhni prihranki se čez čas spremenijo v nekaj velikega.
-
2
Pes se plazi, karavana se premika.
Nadaljujte svojo pot ne glede na kritike.
-
3
V naglici se vmeša hudič.
Pri naglo opravljenem delu je napaka.
-
4
Prijatelj v stiski je pravi prijatelj.
Pravi prijatelj se pojavi v težkih časih.
-
5
Kovan je v železnem stanju.
Vsako delo je treba opraviti ob pravem času.
-
6
Kdor ljubi vrtnico, prenaša njene trne.
Kdor nekaj ljubi, tudi prenaša težave.
-
7
Kar seješ, žanješ.
Za svoja dejanja boste nagrajeni.
-
8
Potrpežljivost je grenka, a njen sad je sladek.
Težko je biti potrpežljiv, a se na koncu izplača.
-
9
Ni sramota ne znati, sramota je ne naučiti se.
Ne vedeti ni sramota; Ne poskušati se učiti je škoda.
-
10
Hruška pade na dno.
Otrok je podoben svojim staršem.
-
11
Na silo ni lepote.
Iz nečesa, kar je prisiljeno narediti, se ne more izcimiti nič dobrega.
-
12
Ni dima brez ognja.
Govorice vedno vsebujejo nekaj resnice.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (2)
Damlaya damlaya göl olur, annemin en sevdiği söz.
Acele işe şeytan karışır, kesinlikle doğru.