Najbolj priljubljeni poljski pregovori
Prvi 3 glede na 1 glas: Če pospravite svojo posteljo, boste dobro spali. · Moder Poljak po porazu. · Kjer se dva prepirata, ima tretji korist.. (Posodobljeno 18. jan. 2026.)
Pregovori, ki jih pozna vsak Poljak, z razlago pomena. Izbor temelji na zbirki poljskih pregovorov na Wikicitatu.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Polski). Glej original
Najboljši 12
-
1
Če pospravite svojo posteljo, boste dobro spali.
Vaše odločitve določajo, kakšno bo vaše življenje.
-
2
Moder Poljak po porazu.
Poljaki postanejo modri šele, ko se je že nekaj zgodilo.
-
3
Kjer se dva prepirata, ima tretji korist.
Tretja oseba ima koristi od prepira med dvema stranema.
-
4
Kjer sta dva Poljaka, tam so trije stavki.
Poljaki se redko strinjajo med seboj.
-
5
Gost v hiši, Bog v hiši.
Gosta je treba sprejeti čim bolje.
-
6
Kdor zjutraj vstane, mu Bog da.
Vredno je zgodaj vstati in biti delaven.
-
7
Bolje vrabec v roki kot golob na strehi.
Bolje je imeti nekaj malega za gotovo, kot pa čakati na nekaj negotovega.
-
8
Kdor nekomu jame koplje, sam vanje pade.
Kdor škoduje drugim, trpi zaradi tega sam.
-
9
Ženska iz avta, konjem je lažje.
Ko nekdo odneha, je drugim lažje.
-
10
Če koza ne bi skočila, si ne bi zlomila noge.
Bravure in malomarnost se slabo končata.
-
11
Apetit se poveča, ko jeste.
Več kot imamo, več si želimo.
-
12
Ko mačke ni, se miši igrajo.
Brez nadzora ljudje počnejo, kar hočejo.
Kandidati
Ni jim uspelo priti na vrh 12… še. Glasujte za njih, da jih premaknete navzgor.
-
13
Preveč česar koli je nezdravo.
Vse v zmernih količinah.
-
14
Kamor sekajo drva, letijo sekanci.
Pri velikih poslih je vedno nekaj izgub.
-
15
Nič ni težko tistemu, ki si to želi.
Kdor si to res želi, bo našel pot.
-
16
Otroci in ribe nimajo glasu.
V preteklosti so to govorili otrokom, ki so se vmešavali v pogovore odraslih.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (1)
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».