Najbolj znani nemški pregovori
Prvi 3 glede na 4 glasov oseb: Kdor reče A, mora reči tudi B. · Laž ima kratke noge. · Mnogi kuharji pokvarijo juho.. (Posodobljeno 10. okt. 2021.)
Pregovori, ki jih v Nemčiji slišite že od malih nog, z njihovim pomenom. Izbor na podlagi zbirk pregovorov (Wikicitat, Wikislovar) in seznamov najpogosteje uporabljenih rekov.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Deutsch). Glej original
Najboljši 15
-
1
Kdor reče A, mora reči tudi B.
Če nekaj začneš, moraš to tudi dokončati.
-
2
Laž ima kratke noge.
Laži se hitro odkrijejo.
-
3
Mnogi kuharji pokvarijo juho.
Če ima besedo preveč ljudi, gredo stvari narobe.
-
4
Zgodnji ptič ujame črva.
Če vstaneš zgodaj, narediš več.
-
5
Vaja dela mojstra.
Dober postaneš le z nenehno prakso.
-
6
Vse je dobro, kar se dobro konča.
Če je rezultat pravi, je trud pozabljen.
-
7
Kdor se zadnji smeje, se najbolje smeje.
Kdor na koncu zmaga, ima prav.
-
8
Vsak začetek je težak.
Nove stvari so na začetku vedno težke.
-
9
Kdor drugim jamo koplje, bo sam vanjo padel.
Kdor želi škodovati drugim, na koncu škodi sebi; po Svetem pismu (Pregovori 26:27).
-
10
Jabolko ne pade daleč od drevesa.
Otroci so podobni svojim staršem.
-
11
Govorjenje je srebro, molk je zlato.
Včasih je pametneje ne reči ničesar.
-
12
Brez bolečine, brez dobička.
Brez truda ne dosežeš ničesar.
-
13
Obleka naredi človeka.
Videz vpliva na to, kako vas dojemajo; tudi naslov novele Gottfrieda Kellerja (1874).
-
14
Kjer je volja, je tudi pot.
Z dovolj odločnosti lahko vedno najdete rešitev.
-
15
Psi ugriznejo zadnjega.
Kdor zamudi ali je zadnji v vrsti, izgubi.
Kandidati
Ni jim uspelo priti na vrh 15… še. Glasujte za njih, da jih premaknete navzgor.
-
16
Kdor počiva, bo zarjavel.
Če se ne premikate ali vadite, izgubite svoje sposobnosti.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!