Najbolj znani grški pregovori in njihov pomen
Prvi 3 glede na 27 glasov oseb: Malo po malo postane med. · Rekel je osel petelinji glavi. · Najboljša obramba je napad.. (Posodobljeno 17. nov. 2023.)
"Agaly-agali postane med", "Jezik nima kosti, a kosti lomi" in "Mia chelidὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ": grški pregovori, novi in stari, s svojimi pomeni, iz zbirke Wikicitati.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Ελληνικά). Glej original
Najboljši 19
-
1
Malo po malo postane med.
Pomen: S potrpežljivostjo vse dozori.
-
2
Rekel je osel petelinji glavi.
Pomen: Okrivi nekoga drugega za nekaj, kar sam stori.
-
3
Najboljša obramba je napad.
Pomen: Kdor prvi prevzame pobudo, zmaga.
-
4
Z Ateno in gibi rok.
Pomen: Božja pomoč zahteva tudi vaš trud.
-
5
In stene imajo ušesa.
Pomen: Pazite, kaj govorite, morda vas bodo slišali.
-
6
Jezik nima kosti, a kosti lomi.
Pomen: Besede lahko zelo bolijo.
-
7
Bolje pet v roki, kot deset in karta.
Pomen: Gotovost je vredna več kot negotovost.
-
8
Vrana vrana ne iztakne očesa.
Pomen: Všečki drug drugemu ne škodujejo.
-
9
Ena stran ne bo zadostovala.
Pomen: eno samo dejstvo ne dokazuje ničesar (Aristotel).
-
10
Kdor postane ovca, ga volk poje.
Pomen: vsakogar, ki je preveč podrejen, izkoriščajo.
-
11
Zadušen z lasmi je ujet.
Pomen: V obupu počnete vse.
-
12
Doma, ne na občini.
Pomen: O družinskih zadevah ne govorite v javnosti.
-
13
Če ne poješ kače, ne rodiš zmaja.
Pomen: Če želiš rasti, moraš preseči svoje vrstnike (starodavni pregovor).
-
14
Poceninost žre denar.
Pomen: poceni postane drago.
-
15
Srečanje velikih duhov.
Pomen: Pametni ljudje razmišljajo enako.
-
16
Prepustite se besu.
Pomen: Ne reagirajte na jezo.
-
17
Bolje osel kot osel.
Pomen: Bolje biti varen kot obžalovati.
-
18
V vinu res.
Pomen: pijanec govori resnico.
-
19
Dobro življenje, slaba volja.
Pomen: Kdor v življenju porabi vse, za seboj ne pusti ničesar.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!