Najbolj znani hindujski pregovori in njihov pomen
Prvi 3 glede na 2 glasov oseb: Les v divjini? · Polaganje biserov pred prašiče. · lonec, ki kotliček imenuje črn.. (Posodobljeno 20. sep. 2026.)
»Čigava palica, njegov bivol«, »Bandar kya jaane adrak ka swad« in »Ab pachtaa hot kya, jab chidiya chug gayi khet«: najbolj znani vsakodnevni hindujski pregovori s svojimi pomeni iz zbirke Wikicitati.
Samodejno prevedeno (izvirnik v हिन्दी). Glej original
Najboljši 14
-
1
Les v divjini?
Pomen: Kakšna je korist od dobrega dela, če ga nihče ne vidi?
-
2
Polaganje biserov pred prašiče.
Pomen: Kdor nečesa ne ceni, ne pozna njegove vrednosti.
-
3
lonec, ki kotliček imenuje črn.
Pomen: samo tisti, ki je storil napako, naj krivi druge.
-
4
Samoumevno dejstvo ne potrebuje nobenega dokaza.
Pomen: kar je jasno vidno, ne potrebuje dokazov.
-
5
Če obstaja življenje, potem obstaja svet.
Pomen: Zdravje in življenje sta najpomembnejša.
-
6
Might ima prav.
Pomen: prevladujejo le močni.
-
7
Insajder naredi največjo škodo.
Pomen: Samo tisti, ki pozna skrivnosti hiše, lahko povzroči največjo škodo.
-
8
Ali bi zdaj, ko je ptiček kljuval polje, obžaloval?
Pomen: po pretečenem času nima smisla obžalovati.
-
9
Ko človek ne pozna dela in navede tisoč razlogov, zakaj ga ne opravlja.
Pomen: Okriviti svoje pomanjkljivosti na druge ali stvari.
-
10
Stvari v lasti drugih ljudi izgledajo dobro.
Pomen: od daleč je vse videti dobro.
-
11
Lastna posest je vedno spodkopana in lastnina drugih se zdi boljša.
Pomen: Stvar, ki se zlahka pridobi, ni cenjena.
-
12
Ni prav sovražiti krokodilov, ko živijo v vodi.
Pomen: Ne imejte sovraštva do ljudi, med katerimi živite.
-
13
Ne sprašuj kasto svetnika, vprašaj o njegovem znanju.
Pomen: Sodite človeka po njegovem znanju, ne po njegovi kasti (Kabir).
-
14
Ljubezen je slepa.
Pomen: Človek v ljubezni ne vidi pomanjkljivosti.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!