Najbolj znani egipčanski ljudski pregovori in njihov pomen
Prvi 3 glede na 5 glasov oseb: Zaprite vrata, skozi katera prihaja veter, in počivajte · Kdor živi v Azazu, ne meče ljudi z opeko · To, kar mislite, da je Mojzes, postane faraon. (Posodobljeno 5. nov. 2021.)
Od »Tisti, čigar hiša je v Izzazu, ne meče opeke v ljudi« do »Opica v materinem očesu je gazela« in »Goskin sin je Awam«: priljubljeni egipčanski pregovori, ki jih ljudje ponavljajo vsak dan, skupaj s pomenom vsakega pregovora.
Samodejno prevedeno (izvirnik v العربية). Glej original
Najboljši 15
-
1
Zaprite vrata, skozi katera prihaja veter, in počivajte
Oddaljite se od vira težav in se tolažite.
-
2
Kdor živi v Azazu, ne meče ljudi z opeko
Kdor ima napake, ne krivi ljudi.
-
3
To, kar mislite, da je Mojzes, postane faraon
Nekateri ljudje se zdijo dobri in pokvarjeni.
-
4
Beli morski pes je koristen na črn dan
Varčevanje v dobrih dneh je koristno v težkih časih.
-
5
Kogar juha piči, piha v jogurt
Kdor se enkrat poškoduje, postane kasneje previden.
-
6
Opica v materinih očeh je jelen
Vsaka mati vidi svojega sina kot najlepšo osebo.
-
7
Ibn Al-Waz Awam
Sin je podoben očetu in podeduje njegovo spretnost.
-
8
Stene imajo dolino
Pazite, kaj govorite, morda vas kdo sliši.
-
9
Daleč od oči, daleč od srca
Kdor je dolgo odsoten, ga ljudje pozabijo.
-
10
Sosed pred domom
Izberite svoje sosede, preden izberete svoj dom.
-
11
Daj peku živež, tudi če ga pol poje
Prepustite delo ljudem z izkušnjami, tudi če vas stane več.
-
12
Znanje v mladosti je kot vrezovanje v kamen
Kar se človek nauči v mladosti, ostane z njim vse življenje.
-
13
Kdor ima bulo na glavi, jo čuti
Krivec se razkrije s svojim strahom pred odkritjem.
-
14
Zadnji je umrl
Nima smisla biti žalosten zaradi preteklosti.
-
15
Zadnji grozd je sladkor v vozlih
Najmlajši otrok je v družini najbolj razvajen.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (0)
Še ni komentarjev. Bodi prvi!