Најпознатије бразилске популарне изреке
Прва 3 према 0 гласова људи: Мека вода удара о тврдо камење док не пробије. · Ако немате пса, ловите са мачком. · Од зрна до зрна, пилетина испуњава свој род.. (Ажурирано 27. сеп 2026..)
Изреке које је сваки Бразилац чуо од своје баке, са значењем сваке од њих. Избор из Викиречника, Цибердувидас и листе најчешће коришћених пословица у Бразилу.
Аутоматски преведено (оригинал на Português). Погледајте оригинал
Топ 15
-
1
Мека вода удара о тврдо камење док не пробије.
Упорност превазилази сваку препреку; долази из Овидијевог латинског стиха о капи која пробија камен.
-
2
Ако немате пса, ловите са мачком.
У недостатку идеала, задовољавамо се оним што имамо.
-
3
Од зрна до зрна, пилетина испуњава свој род.
Мало по мало стижете тамо.
-
4
Поклон коњ не гледа у своје зубе.
Поклони се прихватају без приговора.
-
5
Комарци не могу ући у затворена уста.
Понекад је боље ћутати.
-
6
Ко има уста иде у Рим.
Питајући, можемо стићи било где.
-
7
Сваки мајмун на својој грани.
Свако мора да брине о својим пословима и да се не меша у друге.
-
8
Рибљи син, то је риба.
Деца узимају своје родитеље.
-
9
Ко види лице, не види срце.
Изглед може да вара.
-
10
Бибер у очима других је освежење.
Лако је не марити за туђу патњу.
-
11
Осигурање је умрло од старости.
Бити опрезан никада не шкоди.
-
12
Ковачева кућа, дрвени ражањ.
Често недостаје тачно тамо где би требало да буде.
-
13
Ко боли гвожђем, биће повређен гвожђем.
Ко чини зло, добија исто заузврат.
-
14
После олује долази затишје.
Пролазе тешка времена.
-
15
Рана птица ухвати црва.
Они који рано почну и уложе труд бивају награђени.
Кандидати
Још увек нису успели да уђу у врх 15. Гласајте за њих да их померите.
-
16
Птица у руци вреди два у жбуњу.
Боље оно што је исправно него обећање нечег већег.
Како је поредано ово рангирање? Гласовима људи: сваки ▲ додаје поен, а сваки ▼ одузима један. Свако може да гласа и да дода оно што недостаје.
Да ли нешто недостаје?
Коментари (0)
Пријавите се да бисте коментарисали
Још нема коментара. Будите први!