Топ 15 најчешће коришћених јапанских пословица
Прва 3 према 0 гласова људи: Мајмуни такође падају са дрвећа · Падните седам пута и устаните осам пута · Три године на камену. (Ажурирано 4. мар 2024..)
Саставили смо листу познатих пословица које се често користе у свакодневном разговору и њихова значења. Бирамо оне које су стандардне у речницима и збиркама пословица.
Аутоматски преведено (оригинал на 日本語). Погледајте оригинал
Топ 15
-
1
Мајмуни такође падају са дрвећа
Чак и мајстори могу да пропадну.
-
2
Падните седам пута и устаните осам пута
Без обзира колико пута нисте успели, немојте се обесхрабрити и устаните.
-
3
Три године на камену
Будите стрпљиви и једног дана ћете бити награђени.
-
4
Данго преко цвећа
Изаберите стварни профит уместо изгледа.
-
5
мала величина за мачке
Нема сврхе давати нешто вредно некоме ко не разуме његову вредност.
-
6
Журба чини отпад и окрени се
Када сте у журби, боље је изабрати сигуран и поуздан пут.
-
7
Када се накупи прашина, постаје планина
Чак и мале ствари постају нешто велико.
-
8
Десет људи, десет боја
Људи имају различите начине размишљања и преференције.
-
9
Не знам за океан жаба у бунару.
Бити у малом свету а не познавати шири свет.
-
10
Колац који стрши биће оборен
Људима који се истичу завиде и критикују.
-
11
Видети је веровати
Боље је то видети својим очима него чути изнова и изнова.
-
12
Ко јури два зеца, неће ни једног добити.
Ако покушате да урадите две ствари у исто време, обе неће успети.
-
13
Лакше је родити него бринути.
Уместо да бринете о томе, то је изненађујуће лако учинити.
-
14
Ако пас хода, удариће и штап.
Када изађете, можете наићи на неочекиване катастрофе или срећу.
-
15
Не враћајући се у покривени слив
Једном када се нешто уради, то се не може поништити.
Кандидати
Још увек нису успели да уђу у врх 15. Гласајте за њих да их померите.
-
16
Шанса која се пружа једном у животу
Цените сусрет који се дешава једном у животу. Од знања о чајној церемонији.
Како је поредано ово рангирање? Гласовима људи: сваки ▲ додаје поен, а сваки ▼ одузима један. Свако може да гласа и да дода оно што недостаје.
Да ли нешто недостаје?
Коментари (0)
Пријавите се да бисте коментарисали
Још нема коментара. Будите први!