Најчешће вијетнамске пословице (и значења)
Прва 3 према 25 гласова људи: Ако напорно радите, једног дана ћете бити успешни. · Тешко открива мудрост. · Када пијете воду, запамтите извор.. (Ажурирано 19. мар 2019..)
„Ако напоран рад оштри гвожђе, биће дан успеха“, „Пијте воду, запамтите извор“ и „Близу мастила, црно је, близу лампе, онда је светло“: вијетнамске пословице које се користе сваки дан, са значењима, према збирци пословица Викицитата и вијетнамско-енглеским двојезичним пословицама ди.
Аутоматски преведено (оригинал на Tiếng Việt). Погледајте оригинал
Топ 22
-
1
Ако напорно радите, једног дана ћете бити успешни.
Значење: Ако истрајете, колико год било тешко, успећете.
-
2
Тешко открива мудрост.
Значење: Потешкоће терају људе да размишљају о начинима.
-
3
Када пијете воду, запамтите извор.
Значење: Да бисте уживали у резултатима, морате бити захвални особи која га је створила.
-
4
Планирање зависи од људи, успех зависи од неба.
Значење: Људи рачунају, али резултати зависе од Бога.
-
5
Текућа вода еродира стене.
Значење: Упорност, мало по мало, може постићи велике ствари.
-
6
Неуспех је мајка успеха.
Значење: Неуспех нам помаже да учимо из искуства да бисмо успели.
-
7
Какав отац, такав син.
Значење: Деца често личе на своје родитеље.
-
8
Кап крви је гушћа од воде.
Значење: Породична љубав је драгоценија од било које друге везе.
-
9
Путуј једног дана, научи сито мудрости.
Значење: Ако одете на више места, разумећете више.
-
10
Ако постоји воља, треба је бити.
Значење: Ако сте одлучни, можете то учинити.
-
11
Зидови уха, шумске вене.
Значење: Пазите шта год говорите јер би се могло чути.
-
12
Носити огрев у шуму.
Значење: Претерани, бескорисни рад.
-
13
Похлепа је дубока.
Значење: Ако сте превише похлепни, претрпећете губитке.
-
14
Све почиње тешко.
Значење: У почетку је све тешко.
-
15
Близу мастила је црно, близу светла је светло.
Значење: Пријатељи и околина утичу на људе.
-
16
Девет људи, десет идеја.
Значење: Што је више људи, више је различитих мишљења.
-
17
Став који убија лепоту.
Значење: Карактер је вреднији од изгледа.
-
18
Смејте се некоме једног дана, смејте се следећег.
Значење: Не исмевај друге, једног дана ћеш бити исти.
-
19
Без ватре не може бити дима.
Значење: Све што се дешава има разлог.
-
20
Шта год да је узрок, какав год да је последица.
Значење: Шта год да радите, добићете потпуно исто.
-
21
Тишина је златна.
Значење: Знати када треба ћутати је драгоцена ствар.
-
22
Ако не уђеш у тигрову јазбину, како ћеш ухватити тигрића?
Значење: Да бисте успели, морате се усудити да ризикујете.
Како је поредано ово рангирање? Гласовима људи: сваки ▲ додаје поен, а сваки ▼ одузима један. Свако може да гласа и да дода оно што недостаје.
Да ли нешто недостаје?
Коментари (1)
Пријавите се да бисте коментарисали
Câu "Uống nước nhớ nguồn" ông bà mình nhắc hoài, nhất là dịp Tết. Thiếu câu "Ăn quả nhớ kẻ trồng cây" nữa nha.