Најпознатије и најсмисленије вијетнамске пословице
Прва 3 према 32 гласова људи: Када једете воће, запамтите ко је посадио дрво · Поцепани папир држи маргине · Где јести, бирати где се играти, бирати пријатеље. (Ажурирано 21. сеп 2022..)
Од „Кад једеш воћку, сети се онога ко је посадио дрво” до „Ако тежак рад оштри гвожђе, једног дана ћеш зарадити” и „Код мастила је црно, крај лампе, светли”: вијетнамске пословице које сви знају, заједно са значењем сваке реченице.
Аутоматски преведено (оригинал на Tiếng Việt). Погледајте оригинал
Топ 14
-
1
Када једете воће, запамтите ко је посадио дрво
Будите захвални људима који су створили резултате да бисте уживали.
-
2
Поцепани папир држи маргине
Иако је у паду, и даље одржава ред и породични стил.
-
3
Где јести, бирати где се играти, бирати пријатеље
Морате знати како да изаберете место за живот и да изаберете пријатеље са којима ћете се дружити.
-
4
Ако напорно радите, једног дана ћете бити успешни
Ако истрајете, колико год било тешко, успећете.
-
5
Гладан док не буде чист, поцепан до мириса
Чак и ако си сиромашан, ипак мораш да задржиш достојанство.
-
6
Добро дрво је боље од добре боје
Унутрашњи квалитети су вреднији од изгледа.
-
7
Став који убија лепоту
Добар карактер је вреднији од лепоте.
-
8
Научите да једете, научите да говорите, научите отворене пакете учења
Морате научити како да се понашате и говорите вешто од најситнијих ствари.
-
9
Близу мастила је црно, близу светла је светло
Окружење и пријатељи у великој мери утичу на људе.
-
10
Путуј једног дана, научи сито мудрости
Одлазак на многа места проширује знање.
-
11
Ако постоји воља, треба је бити
Ако имате одлучност, успећете.
-
12
Једе се и гледа у лонац, седи и гледа у правцу
Морате знати како се правилно понашати и обратити пажњу на оне око себе.
-
13
Поједи дрво и огради то дрво
Где год да имате користи, то место морате сачувати и заштитити.
-
14
Једите посуду за кашу од камена
Кривите оне који су незахвални и незадовољни онима који су вам помогли.
Како је поредано ово рангирање? Гласовима људи: сваки ▲ додаје поен, а сваки ▼ одузима један. Свако може да гласа и да дода оно што недостаје.
Да ли нешто недостаје?
Коментари (1)
Пријавите се да бисте коментарисали
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.