De mest använda portugisiska ordspråken
Topp 3 enligt 36 röster från personer: Den som berättar en historia lägger till en poäng. · Korn för spannmål fyller kycklingen med sin skörd. · Gå sakta långt.. (Uppdaterad 8 juni 2025.)
Ordspråken som hörs i Portugal från norr till söder, med betydelsen av var och en. Urval från Wiktionary, Ciberdúvidas och samlingar av populära ordspråk.
Automatiskt översatt (original på Português). Se originalet
Topp 12
-
1
Den som berättar en historia lägger till en poäng.
Berättelser växer för varje gång de berättas.
-
2
Korn för spannmål fyller kycklingen med sin skörd.
Lite i taget uppnås mycket.
-
3
Gå sakta långt.
Med lugn och beständighet kommer du långt.
-
4
En skällande hund biter sällan.
De som hotar agerar väldigt sällan.
-
5
I ett smedshus, ett träspett.
Det saknas ofta exakt där det ska vara.
-
6
De som väntar når alltid.
Tålamod slutar med att belönas.
-
7
Bättre sent än aldrig.
Bättre att göra det sent än att inte göra det alls.
-
8
Att gå och lägga sig tidigt och gå upp tidigt ger hälsa och tillväxt.
Goda sömnvanor är bra för dig.
-
9
De som ser ansikten ser inte hjärtan.
Utseendet kan lura.
-
10
Det finns ingen hunger som inte ger upphov till överflöd.
Efter knapphet kommer överflöd (ibland för mycket).
-
11
Du ser inte ut som en presenthäst i tänderna.
En gåva accepteras utan kritik.
-
12
De som inte riskerar får ingenting.
Utan att ta risker vinner du ingenting.
Kandidater
De tar sig inte upp i topp 12... än. Rösta på dem för att flytta upp dem.
-
13
Son of fish vet hur man simmar.
Barn ärver sina föräldrars egenskaper.
-
14
Han skrattar bäst den som skrattar sist.
Den som vinner i slutändan är den som har rätt.
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.