De mest bekanta och meningsfulla vietnamesiska ordspråken
Topp 3 enligt 32 röster från personer: När du äter frukt, kom ihåg vem som planterade trädet · Revet papper håller marginalerna · Var du ska äta, välj var du ska spela, välj vänner. (Uppdaterad 21 sep. 2022.)
Från «När du äter en frukt, kom ihåg personen som planterade trädet» till «Om hårt arbete skärper järn, en dag kommer du att tjäna pengar» och «Nära bläcket är det svart, nära lampan, det är ljust»: vietnamesiska ordspråk som alla känner till, tillsammans med innebörden av varje mening.
Automatiskt översatt (original på Tiếng Việt). Se originalet
Topp 14
-
1
När du äter frukt, kom ihåg vem som planterade trädet
Var tacksam mot människorna som skapade resultaten för dig att njuta av.
-
2
Revet papper håller marginalerna
Även om han är på nedgång, håller han fortfarande ordning och familjestil.
-
3
Var du ska äta, välj var du ska spela, välj vänner
Du måste veta hur du väljer en plats att bo och välja vänner att umgås med.
-
4
Om du jobbar hårt kommer du att lyckas en dag
Om du håller ut, hur svårt det än är, kommer du att lyckas.
-
5
Hungrig tills den är ren, riven tills den doftar
Även om du är fattig måste du fortfarande behålla värdigheten.
-
6
Bra trä är bättre än bra färg
Inre egenskaper är mer värda än utseendet.
-
7
Attityden som dödar skönhet
God karaktär är mer värdefull än skönhet.
-
8
Lär dig att äta, lär dig tala, lär dig öppna lärpaket
Du måste lära dig att bete dig och tala skickligt från minsta lilla.
-
9
Nära bläck är det svart, nära ljust är det ljust
Miljö och vänner påverkar människor i hög grad.
-
10
Res en dag, lär dig en sil av visdom
Att gå till många platser utökar kunskapen.
-
11
Finns det en vilja så borde det finnas
Om du har beslutsamhet kommer du att lyckas.
-
12
Äter och tittar på grytan, sitter och tittar åt hållet
Du måste veta hur du ska bete dig ordentligt och vara uppmärksam på dem omkring dig.
-
13
Ät ett träd och stängsla det trädet
Var du än gynnas måste du bevara och skydda den platsen.
-
14
Ät stengrötskål
Skyll på de som är otacksamma och missnöjda med dem som har hjälpt dig.
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (1)
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.