De mest kända indonesiska ordspråken och deras betydelser
Topp 3 enligt 32 röster från personer: Det lugna vattnet sköljer bort. · Lika smart som ekorren hoppade, föll den till slut. · När du väl har tagit ett test kommer du inte att tro det för resten av ditt liv.. (Uppdaterad 19 apr. 2023.)
«Lugnt vatten sköljer bort», «På grund av en droppe indigo skadas en kruka med mjölk» och «Så smart som en ekorre hoppar, faller den till slut»: ordspråk som oftast används av indoneser, kompletta med deras betydelser, från samlingen av Wikiquotes ordspråk och ordspråksordboken.
Automatiskt översatt (original på Bahasa Indonesia). Se originalet
Topp 20
-
1
Det lugna vattnet sköljer bort.
Betydelse: Tysta människor har ofta stora förmågor.
-
2
Lika smart som ekorren hoppade, föll den till slut.
Betydelse: Oavsett hur smarta människor är, kommer de att göra misstag någon gång.
-
3
När du väl har tagit ett test kommer du inte att tro det för resten av ditt liv.
Betydelse: När du väl har fuskat kommer folk aldrig att tro dig igen.
-
4
Ge mig ett hjärta, be om ett hjärta.
Betydelse: Att ha fått lite, ber om mer.
-
5
Bli sjuk först, ha kul senare.
Betydelse: Arbeta hårt först så att du kan leva bra senare.
-
6
Ett annat fält är gräshopporna, en annan botten är en annan fisk.
Betydelse: Varje plats har sina egna seder och seder.
-
7
Den har ramlat, träffad av trappan också.
Betydelse: Otur, otur igen.
-
8
Trasig, växer och försvinner.
Betydelse: Det som går förlorat kommer alltid att ersättas.
-
9
När sötman är borta kastas fruktköttet ut.
Betydelse: När det inte längre är användbart överges det helt enkelt.
-
10
Elefanten i ögonlocket syns inte, bakterierna över havet syns.
Betydelse: Ens egna stora misstag är osynliga, andras små misstag syns tydligt.
-
11
Flit är lyckans moder.
Betydelse: Människor som studerar flitigt kommer att bli smarta.
-
12
Leker i blött vatten, leker med brännande eld.
Betydelse: Varje åtgärd har risker.
-
13
Det finns rök, det finns eld.
Betydelse: Varje nyhet eller händelse måste ha en anledning.
-
14
Eftersom en fläck av tilapia förstör potten med mjölk.
Betydelse: Ett litet misstag kan förstöra ditt goda namn eller hela ditt arbetsresultat.
-
15
Åh, det är möjligt eftersom det är normalt.
Betydelse: Svåra saker blir lätta när man vänjer sig vid dem.
-
16
Tro inte att vattnet är lugnt utan krokodiler.
Betydelse: Tro inte att en lugn plats eller person är säker.
-
17
Där det finns en vilja finns det en väg.
Betydelse: Om det finns en stark avsikt måste det finnas ett sätt.
-
18
Den som sår vinden kommer att skörda stormen.
Betydelse: Den som gör ont får värre konsekvenser.
-
19
När du väl når åran nås två eller tre öar.
Betydelse: När man väl har agerat uppnås flera mål samtidigt.
-
20
Tänk först på inkomsten, ångra det senare är det värdelöst.
Betydelse: Tänk noga innan du agerar, för att ångra senare är värdelöst.
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (0)
Inga kommentarer än. Bli först!