De mest kända holländska ordspråken och deras betydelse
Topp 3 enligt 186 röster från personer: När katten är borta dansar mössen på bordet. · Äpplet faller inte långt från trädet. · Hellre en fågel i handen än tio i luften.. (Uppdaterad 10 okt. 2021.)
«När katten är borta dansar mössen på bordet», «Den som säger a måste också säga b» och «Milda kirurger gör stinkande sår»: de holländska ordspråken som alla känner till, med sin betydelse, från Wikiquote-samlingen.
Automatiskt översatt (original på Nederlands). Se originalet
Topp 22
-
1
När katten är borta dansar mössen på bordet.
Betydelse: Människor gör sitt jobb utan tillsyn.
-
2
Äpplet faller inte långt från trädet.
Betydelse: Barn liknar sina föräldrar.
-
3
Hellre en fågel i handen än tio i luften.
Betydelse: Det du definitivt har är värt mer än vad du kan få.
-
4
Ingen rök utan eld.
Betydelse: Det finns en viss sanning i varje rykte.
-
5
Kan inte se skogen för träden längre.
Betydelse: Förlorar överblicken på grund av alla detaljer.
-
6
Bättre sent än aldrig.
Betydelse: Bättre sent än inte alls.
-
7
Vägen till helvetet är kantad av goda avsikter.
Betydelse: Enbart goda avsikter räcker inte.
-
8
Väggarna har öron.
Betydelse: Var försiktig med vad du säger, någon kan lyssna.
-
9
Den stadiga droppen urholkar stenen.
Betydelse: Med uthållighet kan du uppnå mycket.
-
10
Om du ger honom ett finger så tar han hela handen.
Betydelse: Vissa människor utnyttjar din vänlighet.
-
11
Gott vin behöver ingen krans.
Betydelse: Något bra behöver inte berömmas.
-
12
Undantaget bevisar regeln.
Betydelse: Ett enda undantag ogiltigförklarar inte en regel.
-
13
Attack är det bästa försvaret.
Betydelse: De som själva tar initiativet är starkare.
-
14
Allt är bra som slutar bra.
Mening: Om det går bra spelar inget annat roll.
-
15
Varnade räknas till två.
Betydelse: De som har blivit varnade kan förbereda sig.
-
16
Skallande hundar biter inte.
Betydelse: De som hotar mycket gör oftast lite.
-
17
Det finns inget nytt under solen.
Betydelse: Allt har hänt förut.
-
18
Först till kvarn gäller.
Betydelse: Den som kommer först får hjälp först.
-
19
Milda healers gör stinkande sår.
Betydelse: Om du närmar dig problem för försiktigt förvärrar du dem.
-
20
Varje liten bit hjälper.
Betydelse: Även små bidrag gör skillnad.
-
21
Förebyggande är bättre än att bota.
Betydelse: Att förebygga problem är bättre än att lösa dem efteråt.
-
22
Den som säger a måste också säga b.
Betydelse: Den som startar något måste också avsluta det.
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (1)
Mijn oma zei altijd 'Zachte heelmeesters maken stinkende wonden' als ik weer eens iets uitstelde. Leuk lijstje!