Mest använda idiomberättelser
Topp 3 enligt 0 röster från personer: Överflödig · vänta och se · åtgärda situationen innan det är för sent. (Uppdaterad 6 nov. 2020.)
De mest använda idiomen i det dagliga livet och härledda från gamla anspelningar, var och en med sitt ursprung och sin betydelse.
Automatiskt översatt (original på 简体中文). Se originalet
Topp 15
-
1
Överflödig
Från "Warring States Policy": Det var en tävling för att rita en orm. Någon avslutade ritningen först och lade sedan till fot till ormen och förlorade. Metaforen är onödig.
-
2
vänta och se
Från "Han Feizi": Bonden såg en kanin kraschade och dödades på en trädstubbe, och vaktade sedan stubben i väntan på kaninen. Det är en metafor för att hålla sig till erfarenhet och inte veta hur man anpassar sig.
-
3
åtgärda situationen innan det är för sent
Från "Warring States Policy": Det är inte för sent att reparera fårhuset efter att fåret har tappats bort. Det är en metafor för att lösa problem i tid.
-
4
Spela piano till kon
Från Mou Rongs "Lihuo Lun" under Handynastin: Om du spelar piano för en ko kommer kon inte att förstå. Det är en metafor för att förklara förnuft för människor som inte förstår.
-
5
groda i brunnen
Från "Zhuangzi": Grodan på botten av brunnen trodde att himlen bara var lika stor som brunnshuvudet. En metafor för trångsynthet.
-
6
En välsignelse i förklädd
Från "Huainanzi": Den gamle mannen vid gränsen förlorade sin häst, men senare tog han tillbaka en bra häst. Metafor att dåliga saker kan förvandlas till bra saker.
-
7
Sätt dig ner och smaka på mod
Kung Gou Jian av Yue sov på ved och smakade galla, utan att förglömma skammen över underkuvande, och återställde till slut sitt land. Det är en metafor för att arbeta hårt och sträva efter självförbättring.
-
8
Räven låtsas vara tigerns kraft
Från "Warring States Policy": Räven använder tigerns majestät för att skrämma bestarna. Det är en metafor för att använda andras makt för att förtrycka andra.
-
9
Täck öronen och stjäl klockan
Från "Lus vår- och höstannaler": Personen som stjäl klockan håller för öronen och tänker att ingen annan kan höra den. En metafor för självbedrägeri.
-
10
motsägande
Från "Han Feizi": De som säljer spjut och sköldar säger att spjut är oförstörbara och sköldar kan inte brytas av spjut. Det är en metafor för motsägelsefulla ord och handlingar.
-
11
Pricken över i:et
Legenden säger att Zhang Sengyao, en målare från de södra dynastierna, målade en drake utan att pricka ögonen, och när den väl gjorde det skulle draken flyga iväg. Metaforer läggs till på viktiga punkter för att göra innehållet mer levande.
-
12
Rista en båt och leta efter ett svärd
Från "Lus vår- och höstannaler": Svärdet föll i floden och ett märke ristades på båten för att hitta svärdet. Det är en metafor för att vara stel och inte veta hur man anpassar sig.
-
13
bränna ens båtar
Efter att Xiang Yu korsat floden, bröt han potten och kastade skeppet, vilket tydde på en kamp till döden. Det är en metafor för att bestämma sig och inte lämna någon väg ut.
-
14
Var självsäker
Innan jag målade bambu hade jag redan bilden av bambu i tankarna (Wen Tong, Songdynastin). Det är en metafor för att ha en fullständig plan innan man gör något.
-
15
extremt misstänksam
Han misstog skuggan av bågen som reflekterades i vinglaset för en orm och blev sjuk. Det är en metafor för att vara misstänksam mot gudar och spöken och störa sig själv.
Kandidater
De tar sig inte upp i topp 15... än. Rösta på dem för att flytta upp dem.
-
16
Slå två flugor i en smäll
En sten slår två flugor i en smäll. Metafor slår två flugor i en smäll.
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (1)
塞翁失马，焉知非福，这个成语我最喜欢。