De mest kända brasilianska populära talesätten
Topp 3 enligt 0 röster från personer: Mjukt vatten träffar hårda stenar tills det tränger igenom. · Har man ingen hund så jagar man med katt. · Från korn till korn fyller kycklingen sin skörd.. (Uppdaterad 27 sep. 2026.)
De talesätt som varje brasilianare har hört från sin mormor, med betydelsen av var och en. Urval från Wiktionary, Ciberdúvidas och listor över de mest använda ordspråken i Brasilien.
Automatiskt översatt (original på Português). Se originalet
Topp 15
-
1
Mjukt vatten träffar hårda stenar tills det tränger igenom.
Envishet övervinner alla hinder; kommer från Ovidius latinska vers om droppen som genomborrar stenen.
-
2
Har man ingen hund så jagar man med katt.
I avsaknad av idealet nöjer vi oss med det vi har.
-
3
Från korn till korn fyller kycklingen sin skörd.
Så småningom kommer man dit.
-
4
En presenthäst tittar inte på sina tänder.
Gåvor accepteras utan att klaga.
-
5
Myggor kan inte komma in i en stängd mun.
Ibland är det bättre att vara tyst.
-
6
Den som har en mun åker till Rom.
Genom att fråga kan vi komma vart som helst.
-
7
Varje apa på sin gren.
Alla måste sköta sina egna angelägenheter och inte lägga sig i andra.
-
8
Son till en fisk, liten fisk är det.
Barn tar efter sina föräldrar.
-
9
Den som ser ett ansikte ser inte ett hjärta.
Utseendet kan lura.
-
10
Peppar i andras ögon är uppfriskande.
Det är lätt att inte bry sig om andras lidande.
-
11
Försäkringen dog av ålderdom.
Att vara försiktig skadar aldrig.
-
12
Smedshus, träspett.
Det saknas ofta exakt var det ska vara.
-
13
Den som gör ont med järn kommer att skadas med järn.
Den som gör ont får detsamma tillbaka.
-
14
Efter stormen kommer lugnet.
Det går svåra tider.
-
15
Den tidiga fågeln fångar masken.
De som börjar tidigt och anstränger sig belönas.
Kandidater
De tar sig inte upp i topp 15... än. Rösta på dem för att flytta upp dem.
-
16
En fågel i handen är värd två i busken.
Bättre det som är rätt än löftet om något större.
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (0)
Inga kommentarer än. Bli först!