மிகவும் பிரபலமான ஜெர்மன் பழமொழிகள்
மக்களிடமிருந்து 4 வாக்குகளின்படி முதல் 3: A என்று சொல்பவர் B என்றும் சொல்ல வேண்டும். · பொய்களுக்கு குறுகிய கால்கள் உள்ளன. · பல சமையல்காரர்கள் குழம்பைக் கெடுக்கிறார்கள்.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 10 அக்., 2021.)
ஜெர்மனியில் சிறு வயதிலிருந்தே கேட்கும் பழமொழிகள், அவற்றின் அர்த்தத்துடன். பழமொழி தொகுப்புகள் (விக்கி மேற்கோள், விக்சனரி) மற்றும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்களின் பட்டியல்களின் அடிப்படையில் தேர்வு.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Deutsch இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 15
-
1
A என்று சொல்பவர் B என்றும் சொல்ல வேண்டும்.
ஒன்றைத் தொடங்கினால், அதை முடிக்க வேண்டும்.
-
2
பொய்களுக்கு குறுகிய கால்கள் உள்ளன.
பொய்கள் விரைவாக கண்டுபிடிக்கப்படுகின்றன.
-
3
பல சமையல்காரர்கள் குழம்பைக் கெடுக்கிறார்கள்.
பலருக்கு கருத்து இருந்தால், விஷயங்கள் தவறாகிவிடும்.
-
4
ஆரம்பகால பறவை புழுவைப் பிடிக்கிறது.
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்தால், நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக செய்கிறீர்கள்.
-
5
பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது.
தொடர்ந்து பயிற்சி செய்வதன் மூலம் மட்டுமே நீங்கள் நல்லவராக ஆவீர்கள்.
-
6
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, அது நன்றாக முடிகிறது.
முடிவு சரியாக இருந்தால், முயற்சி மறந்துவிடும்.
-
7
கடைசியாக சிரிப்பவர் சிறப்பாகச் சிரிப்பார்.
இறுதியில் யார் வெற்றி பெற்றாலும் சரிதான்.
-
8
ஒவ்வொரு தொடக்கமும் கடினமானது.
புதிய விஷயங்கள் எப்போதும் ஆரம்பத்தில் கடினமாக இருக்கும்.
-
9
பிறருக்காக குழி தோண்டுபவர் தானே அதில் விழுவார்.
பிறருக்குத் தீங்கிழைக்க விரும்பும் எவரும் தனக்குத் தானே தீங்கிழைத்துக் கொள்கிறார்கள்; பைபிளின் படி (நீதிமொழிகள் 26:27).
-
10
ஆப்பிள் மரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் விழாது.
குழந்தைகள் தங்கள் பெற்றோரை ஒத்திருக்கிறார்கள்.
-
11
பேசுவது வெள்ளி, மௌனம் பொன்.
சில சமயங்களில் எதுவும் பேசாமல் இருப்பதே புத்திசாலித்தனம்.
-
12
வலி இல்லை, ஆதாயம் இல்லை.
முயற்சி இல்லாமல் எதையும் சாதிக்க முடியாது.
-
13
ஆடைகள் மனிதனை உருவாக்குகின்றன.
நீங்கள் எப்படி உணரப்படுகிறீர்கள் என்பதை தோற்றம் பாதிக்கிறது; காட்ஃபிரைட் கெல்லரின் (1874) நாவலின் தலைப்பும்.
-
14
விருப்பம் உள்ள இடத்தில், ஒரு வழி இருக்கிறது.
போதுமான உறுதியுடன் நீங்கள் எப்போதும் ஒரு தீர்வைக் காணலாம்.
-
15
நாய்கள் கடைசியாக கடிக்கின்றன.
தாமதமாக வருபவர் அல்லது வரிசையில் கடைசியாக இருப்பவர் தோற்றுவிடுவார்.
வேட்பாளர்கள்
அவர்கள் முதல் 15... இன்னும் வரவில்லை. அவர்களை மேலே நகர்த்த அவர்களுக்கு வாக்களியுங்கள்.
-
16
ஓய்வெடுக்கும் எவரும் துருப்பிடித்துவிடுவார்கள்.
நீங்கள் நகரவில்லை அல்லது பயிற்சி செய்யவில்லை என்றால், உங்கள் திறமைகளை இழக்கிறீர்கள்.
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (0)
இதுவரை கருத்துகள் இல்லை. முதல்வராக இருங்கள்!