மிகவும் பிரபலமான இந்தோனேசிய பழமொழிகள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்
மக்களிடமிருந்து 32 வாக்குகளின்படி முதல் 3: அமைதியான நீர் கழுவுகிறது. · அணில் எவ்வளவு புத்திசாலித்தனமாக குதித்ததோ, அது இறுதியாக விழுந்தது. · நீங்கள் ஒரு முறை சோதனை செய்துவிட்டால், உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 19 ஏப்., 2023.)
"அமைதியான நீர் கழுவுகிறது", "ஒரு துளி இண்டிகோவின் காரணமாக, பால் பானை சேதமடைந்தது" மற்றும் "அணில் குதிப்பது போல் புத்திசாலித்தனமாக, அது இறுதியாக விழுகிறது": பழமொழிகள் விக்கிமேற்கோள் பழமொழிகள் மற்றும் பழமொழி அகராதியின் தொகுப்பிலிருந்து இந்தோனேசியர்களால் அவற்றின் அர்த்தங்களுடன் முழுமையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Bahasa Indonesia இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 20
-
1
அமைதியான நீர் கழுவுகிறது.
பொருள்: அமைதியான மக்கள் பெரும்பாலும் சிறந்த திறன்களைக் கொண்டுள்ளனர்.
-
2
அணில் எவ்வளவு புத்திசாலித்தனமாக குதித்ததோ, அது இறுதியாக விழுந்தது.
பொருள்: மனிதர்கள் எவ்வளவு புத்திசாலியாக இருந்தாலும், அவர்கள் ஒரு கட்டத்தில் தவறு செய்வார்கள்.
-
3
நீங்கள் ஒரு முறை சோதனை செய்துவிட்டால், உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்.
பொருள்: நீங்கள் ஒரு முறை ஏமாற்றினால், மக்கள் உங்களை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டார்கள்.
-
4
எனக்கு ஒரு இதயம் கொடு, இதயம் கேள்.
பொருள்: கொஞ்சம் கொடுக்கப்பட்டதால், அதிகமாகக் கேட்பது.
-
5
முதலில் நோய்வாய்ப்படுங்கள், பின்னர் வேடிக்கையாக இருங்கள்.
பொருள்: முதலில் கடினமாக உழைத்தால் பிறகு நன்றாக வாழலாம்.
-
6
மற்றொரு வயல் வெட்டுக்கிளிகள், மற்றொரு அடிப்பகுதி மற்றொரு மீன்.
பொருள்: ஒவ்வொரு இடத்திற்கும் அதன் சொந்த பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் உள்ளன.
-
7
அது விழுந்தது, படிக்கட்டுகளிலும் அடித்தது.
பொருள்: துரதிர்ஷ்டம், மீண்டும் துரதிர்ஷ்டம்.
-
8
உடைந்து, வளர்ந்து, மறைந்து போகிறது.
பொருள்: இழந்தது எப்போதும் மாற்றப்படும்.
-
9
இனிப்பு போனதும் கூழ் வெளியே எறியப்படும்.
பொருள்: அது பயனற்றதாக இருந்தால், அது வெறுமனே கைவிடப்பட்டது.
-
10
கண்ணிமையில் யானை தெரிவதில்லை, கடல் முழுவதும் கிருமிகள் தெரியும்.
பொருள்: ஒருவரின் பெரிய தவறுகள் கண்ணுக்கு தெரியாதவை, மற்றவர்களின் சிறிய தவறுகள் தெளிவாகத் தெரியும்.
-
11
விடாமுயற்சி நல்ல அதிர்ஷ்டத்தின் தாய்.
பொருள்: விடாமுயற்சியுடன் படிப்பவர்கள் புத்திசாலிகளாக மாறுவார்கள்.
-
12
ஈரமான நீரில் விளையாடுவது, எரியும் நெருப்புடன் விளையாடுவது.
பொருள்: ஒவ்வொரு செயலுக்கும் ஆபத்து உண்டு.
-
13
புகை இருக்கிறது, நெருப்பு இருக்கிறது.
பொருள்: ஒவ்வொரு செய்திக்கும் அல்லது நிகழ்வுக்கும் ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.
-
14
ஏனெனில் திலபியாவின் ஒரு துளி பால் பானையை கெடுத்துவிடும்.
பொருள்: ஒரு சிறிய தவறு உங்கள் நல்ல பெயரை அல்லது உங்கள் முழு வேலை முடிவுகளையும் அழித்துவிடும்.
-
15
ஓ, இது சாதாரணமாக இருப்பதால் சாத்தியம்.
பொருள்: கடினமான காரியங்கள் பழகினால் எளிதாகிவிடும்.
-
16
முதலைகள் இல்லாமல் தண்ணீர் அமைதியாக இருப்பதாக நினைக்க வேண்டாம்.
பொருள்: அமைதியான இடம் அல்லது நபர் பாதுகாப்பானது என்று நினைக்க வேண்டாம்.
-
17
விருப்பம் உள்ள இடத்தில், ஒரு வழி இருக்கிறது.
பொருள்: வலுவான எண்ணம் இருந்தால், ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்.
-
18
காற்றை விதைப்பவன் புயலை அறுப்பான்.
பொருள்: தீமை செய்பவன் மோசமான விளைவுகளைப் பெறுவான்.
-
19
நீங்கள் துடுப்பை அடைந்தவுடன், இரண்டு அல்லது மூன்று தீவுகளை அடைந்துவிடும்.
பொருள்: ஒருமுறை செயல்பட்டால், ஒரே நேரத்தில் பல இலக்குகள் அடையப்படும்.
-
20
வருமானத்தைப் பற்றி முதலில் சிந்தியுங்கள், பின்னர் அது பயனற்றது என்று வருத்தப்படுங்கள்.
பொருள்: செயல்படுவதற்கு முன் கவனமாக சிந்தியுங்கள், ஏனென்றால் பின்னர் வருந்துவது பயனற்றது.
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (0)
இதுவரை கருத்துகள் இல்லை. முதல்வராக இருங்கள்!