மிகவும் பொதுவான வியட்நாமிய பழமொழிகள் (மற்றும் அர்த்தங்கள்)
மக்களிடமிருந்து 25 வாக்குகளின்படி முதல் 3: கடினமாக உழைத்தால் ஒரு நாள் வெற்றி கிடைக்கும். · கடினமானது அறிவாளியை வெளிப்படுத்துகிறது. · தண்ணீர் குடிக்கும் போது, மூலத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 19 மார்., 2019.)
"கடின உழைப்பு இரும்பை கூர்மைப்படுத்தினால், வெற்றிகரமான நாள் இருக்கும்", "குடிநீர், மூலத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்" மற்றும் "மைக்கு அருகில், அது கருப்பு, விளக்குக்கு அருகில், பின்னர் அது பிரகாசமானது": வியட்நாமிய பழமொழிகள் விக்கிமேற்கோள் பழமொழிகள் மற்றும் வியட்நாமிய-ஆங்கில இருமொழி பழமொழிகளின் தொகுப்புகளின்படி, அர்த்தங்களுடன் ஒவ்வொரு நாளும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Tiếng Việt இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 22
-
1
கடினமாக உழைத்தால் ஒரு நாள் வெற்றி கிடைக்கும்.
பொருள்: நீங்கள் விடாமுயற்சியுடன் இருந்தால், எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும், நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
-
2
கடினமானது அறிவாளியை வெளிப்படுத்துகிறது.
பொருள்: சிரமங்கள் மக்களை வழிகளை சிந்திக்க வைக்கின்றன.
-
3
தண்ணீர் குடிக்கும் போது, மூலத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
பொருள்: முடிவுகளை அனுபவிக்க, அதை உருவாக்கிய நபருக்கு நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்.
-
4
திட்டமிடல் மக்களைப் பொறுத்தது, வெற்றி சொர்க்கத்தைப் பொறுத்தது.
பொருள்: மனிதர்கள் கணக்கிடுகிறார்கள், ஆனால் முடிவுகள் கடவுளைச் சார்ந்தது.
-
5
பாயும் நீர் பாறைகளை அரிக்கிறது.
பொருள்: விடாமுயற்சி, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, பெரிய காரியங்களைச் சாதிக்கும்.
-
6
தோல்வியே வெற்றியின் தாய்.
பொருள்: தோல்வி அனுபவத்தில் இருந்து வெற்றி பெற உதவுகிறது.
-
7
தந்தையைப் போல, மகனைப் போல.
பொருள்: குழந்தைகள் பெரும்பாலும் பெற்றோரைப் போலவே இருப்பார்கள்.
-
8
ஒரு துளி இரத்தம் தண்ணீரை விட அடர்த்தியானது.
பொருள்: குடும்ப அன்பு மற்ற எந்த உறவையும் விட விலைமதிப்பற்றது.
-
9
ஒரு நாள் பயணம் செய்யுங்கள், ஒரு சல்லடை ஞானத்தைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
பொருள்: நீங்கள் அதிக இடங்களுக்குச் சென்றால், நீங்கள் அதிகம் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
-
10
விருப்பம் இருந்தால் இருக்க வேண்டும்.
பொருள்: நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால், உங்களால் முடியும்.
-
11
காது சுவர்கள், வன நரம்புகள்.
பொருள்: நீங்கள் எதைச் சொன்னாலும் அது கேட்கப்படலாம் என்பதால் கவனமாக இருங்கள்.
-
12
காட்டிற்கு விறகு கொண்டு செல்வது.
பொருள்: அதிகப்படியான, பயனற்ற வேலை.
-
13
பேராசை ஆழமானது.
பொருள்: நீங்கள் அதிக பேராசை கொண்டால், நீங்கள் இழப்பை சந்திக்க நேரிடும்.
-
14
எல்லாம் கடினமாகத் தொடங்குகிறது.
பொருள்: முதலில் எல்லாம் கடினம்.
-
15
மையுக்கு அருகில் அது கருப்பு, வெளிச்சத்திற்கு அருகில் அது பிரகாசமானது.
பொருள்: நண்பர்களும் சுற்றுப்புறங்களும் மக்களைப் பாதிக்கின்றன.
-
16
ஒன்பது பேர், பத்து யோசனைகள்.
பொருள்: மக்கள் அதிகமாக இருப்பதால், வேறுபட்ட கருத்துக்கள் உள்ளன.
-
17
அழகைக் கொல்லும் மனோபாவம்.
பொருள்: தோற்றத்தை விட குணம் மதிப்புமிக்கது.
-
18
ஒரு நாள் ஒருவரைப் பார்த்து சிரிக்கவும், அடுத்த நாள் சிரிக்கவும்.
பொருள்: பிறரைக் கேலி செய்யாதே, ஒரு நாள் நீயும் அவ்வாறே இருப்பாய்.
-
19
நெருப்பு இல்லாமல் புகை இருக்க முடியாது.
பொருள்: நடக்கும் எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு காரணம் உண்டு.
-
20
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும், விளைவு எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
பொருள்: நீங்கள் எதைச் செய்தாலும் அதையே பெறுவீர்கள்.
-
21
மௌனம் பொன்னானது.
பொருள்: எப்போது அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதை அறிவது மதிப்புமிக்க விஷயம்.
-
22
புலியின் குகைக்குள் நுழையாவிட்டால், புலிக்குட்டியை எப்படிப் பிடிப்பது?
பொருள்: வெற்றிபெற, நீங்கள் அபாயங்களை எடுக்கத் துணிய வேண்டும்.
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (1)
Câu "Uống nước nhớ nguồn" ông bà mình nhắc hoài, nhất là dịp Tết. Thiếu câu "Ăn quả nhớ kẻ trồng cây" nữa nha.