மிகவும் பிரபலமான கிரேக்க பழமொழிகள் மற்றும் அவற்றின் பொருள்
மக்களிடமிருந்து 27 வாக்குகளின்படி முதல் 3: கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அது தேனாக மாறும். · சேவல் தலை என்று கழுதை சொன்னது. · சிறந்த பாதுகாப்பு குற்றமாகும்.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 17 நவ., 2023.)
"அகலி-அகலி தேன் ஆகிறது", "நாக்கில் எலும்புகள் இல்லை, ஆனால் அது எலும்புகளை உடைக்கிறது" மற்றும் "மியா செலிட்ὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ": கிரேக்க பழமொழிகள், புதிய மற்றும் பழமையான, அவற்றின் அர்த்தங்களுடன், விக்கிமேற்கோள் தொகுப்பிலிருந்து.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Ελληνικά இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 19
-
1
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அது தேனாக மாறும்.
பொருள்: பொறுமையால் அனைத்தும் கனியும்.
-
2
சேவல் தலை என்று கழுதை சொன்னது.
பொருள்: தான் செய்யும் செயலுக்காக பிறரைக் குற்றம் சாட்டுவது.
-
3
சிறந்த பாதுகாப்பு குற்றமாகும்.
பொருள்: யார் முதலில் முன்முயற்சி எடுக்கிறார்களோ அவர் வெற்றி பெறுகிறார்.
-
4
அதீனா மற்றும் கை அசைவுகளுடன்.
பொருள்: தெய்வீக உதவிக்கு உங்கள் சொந்த முயற்சியும் தேவை.
-
5
மற்றும் சுவர்களுக்கு காதுகள் உள்ளன.
பொருள்: நீங்கள் சொல்வதை கவனமாக இருங்கள், அவர்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கக்கூடும்.
-
6
நாக்கில் எலும்புகள் இல்லை, ஆனால் அது எலும்புகளை உடைக்கிறது.
பொருள்: வார்த்தைகள் மிகவும் புண்படுத்தும்.
-
7
பத்து மற்றும் ஒரு அட்டையை விட கையில் ஐந்து சிறந்தது.
பொருள்: நிச்சயமற்றதை விட உறுதியானது மதிப்புக்குரியது.
-
8
காகம் காகம் கண்ணை எடுக்காது.
பொருள்: விருப்பங்கள் ஒன்றுக்கொன்று தீங்கு செய்யாது.
-
9
ஒரு பக்கம் நடக்காது.
பொருள்: ஒரு உண்மை எதையும் நிரூபிக்காது (அரிஸ்டாட்டில்).
-
10
ஆடு ஆனவனை ஓநாய் தின்னும்.
பொருள்: மிகவும் அடிபணிந்த எவரும் பயன் பெறுகிறார்கள்.
-
11
அவரது முடியால் மூச்சுத்திணறல் பிடிபட்டது.
பொருள்: விரக்தியில் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள்.
-
12
வீட்டில், நகராட்சியில் இல்லை.
பொருள்: நீங்கள் குடும்ப விஷயங்களைப் பற்றி பொதுவில் பேச வேண்டாம்.
-
13
நீங்கள் பாம்பை சாப்பிடவில்லை என்றால், உங்களுக்கு ஒரு டிராகன் பிறக்காது.
பொருள்: வளர, நீங்கள் உங்கள் சகாக்களை விஞ்ச வேண்டும் (பண்டைய பழமொழி).
-
14
மலிவு பணத்தை சாப்பிடுகிறது.
பொருள்: மலிவானது விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்.
-
15
பெரிய ஆவிகள் சந்திக்கின்றன.
பொருள்: புத்திசாலிகள் ஒரே மாதிரியாக நினைக்கிறார்கள்.
-
16
ஆத்திரத்திற்கு வழி கொடுங்கள்.
பொருள்: கோபத்திற்கு எதிர்வினையாற்றாதே.
-
17
கழுதையை விட கழுதையே மேல்.
பொருள்: வருந்துவதை விட பாதுகாப்பாக இருப்பது நல்லது.
-
18
உண்மையில் மதுவில்.
பொருள்: குடிகாரன் உண்மையைச் சொல்கிறான்.
-
19
நல்ல வாழ்க்கை, கெட்ட எண்ணம்.
பொருள்: வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் செலவழிப்பவர் எதையும் விட்டுவிடவில்லை.
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (0)
இதுவரை கருத்துகள் இல்லை. முதல்வராக இருங்கள்!