అత్యంత సాధారణ వియత్నామీస్ సామెతలు (మరియు అర్థాలు)
వ్యక్తుల నుండి 25 ఓట్ల ప్రకారం టాప్ 3: కష్టపడితే ఏదో ఒకరోజు విజయం సాధిస్తారు. · కష్టం జ్ఞానాన్ని వెల్లడిస్తుంది. · నీరు త్రాగేటప్పుడు, మూలాన్ని గుర్తుంచుకోండి.. (19, మార్చి 2019 నవీకరించబడింది.)
"కష్టపడి ఇనుమును పదునుపెడితే, విజయం సాధించే రోజు ఉంటుంది", "తాగునీరు, మూలాన్ని గుర్తుంచుకోండి" మరియు "సిరాకు దగ్గరగా, అది నలుపు, దీపం దగ్గరగా, అప్పుడు అది ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది": వియత్నామీస్ సామెతలు వికీకోట్ యొక్క సామెతల సేకరణ మరియు వియత్నామీస్-ఇంగ్లీష్ సామెత నిఘంటువుల ప్రకారం, అర్ధాలతో ప్రతిరోజూ ఉపయోగించబడతాయి.
స్వయంచాలకంగా అనువదించబడింది (అసలు Tiếng Việtలో). అసలు చూడండి
అగ్ర 22
-
1
కష్టపడితే ఏదో ఒకరోజు విజయం సాధిస్తారు.
తాత్పర్యం: ఎంత కష్టమైనా పట్టుదలతో ఉంటే విజయం సాధిస్తారు.
-
2
కష్టం జ్ఞానాన్ని వెల్లడిస్తుంది.
అర్థం: కష్టాలు ప్రజలను మార్గాల గురించి ఆలోచించేలా చేస్తాయి.
-
3
నీరు త్రాగేటప్పుడు, మూలాన్ని గుర్తుంచుకోండి.
అర్థం: ఫలితాలను ఆస్వాదించడానికి, దాన్ని సృష్టించిన వ్యక్తికి మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.
-
4
ప్రణాళిక అనేది వ్యక్తులపై ఆధారపడి ఉంటుంది, విజయం స్వర్గంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
అర్థం: మానవులు లెక్కిస్తారు, కానీ ఫలితాలు భగవంతునిపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
-
5
ప్రవహించే నీరు రాళ్లను కోస్తుంది.
అర్థం: పట్టుదల, కొద్దికొద్దిగా, గొప్ప విషయాలను సాధించగలదు.
-
6
వైఫల్యం విజయానికి తల్లి.
అర్థం: వైఫల్యం విజయం సాధించడానికి అనుభవం నుండి నేర్చుకోవడంలో సహాయపడుతుంది.
-
7
తండ్రిలా, కొడుకులా.
అర్థం: పిల్లలు తరచుగా వారి తల్లిదండ్రులను పోలి ఉంటారు.
-
8
ఒక చుక్క రక్తం నీటి కంటే మందంగా ఉంటుంది.
అర్థం: కుటుంబ ప్రేమ ఇతర సంబంధాల కంటే విలువైనది.
-
9
ఒక రోజు ప్రయాణం, జ్ఞానం యొక్క జల్లెడ నేర్చుకోండి.
అర్థం: మీరు ఎక్కువ ప్రదేశాలకు వెళితే, మీరు మరింత అర్థం చేసుకుంటారు.
-
10
సంకల్పం ఉంటే ఉండాలి.
అర్థం: మీరు నిశ్చయించుకుంటే, మీరు దీన్ని చేయగలరు.
-
11
చెవి గోడలు, అటవీ సిరలు.
అర్థం: మీరు ఏది చెప్పినా జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఎందుకంటే అది వినవచ్చు.
-
12
అడవికి కట్టెలు మోసుకెళ్లడం.
అర్థం: మితిమీరిన, పనికిరాని పని.
-
13
దురాశ లోతైనది.
తాత్పర్యం: మీరు చాలా అత్యాశతో ఉంటే, మీరు నష్టపోతారు.
-
14
ప్రతిదీ కష్టంగా ప్రారంభమవుతుంది.
అర్థం: మొదట ప్రతిదీ కష్టం.
-
15
సిరా దగ్గర నలుపు, కాంతి దగ్గర ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది.
అర్థం: స్నేహితులు మరియు పరిసరాలు ప్రజలను ప్రభావితం చేస్తాయి.
-
16
తొమ్మిది మంది, పది మంది ఆలోచనలు.
అర్థం: ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు ఉంటే, భిన్నమైన అభిప్రాయాలు ఉంటాయి.
-
17
అందాన్ని చంపేసే వైఖరి.
అర్థం: స్వరూపం కంటే పాత్ర విలువైనది.
-
18
ఒక రోజు ఒకరిని చూసి నవ్వండి, మరుసటి రోజు నవ్వండి.
అర్థం: ఇతరులను ఎగతాళి చేయవద్దు, ఒక రోజు మీరు కూడా అలాగే ఉంటారు.
-
19
నిప్పు లేకుండా పొగ ఉండదు.
అర్థం: జరిగే ప్రతిదానికీ ఒక కారణం ఉంటుంది.
-
20
కారణం ఏదైనా, ప్రభావం ఏదైనా.
అర్థం: మీరు ఏమి చేసినా, మీరు సరిగ్గా అదే అందుకుంటారు.
-
21
మౌనం బంగారం.
అర్థం: ఎప్పుడు మౌనంగా ఉండాలో తెలుసుకోవడం విలువైన విషయం.
-
22
మీరు పులి గుహలోకి ప్రవేశించకపోతే, మీరు పులి పిల్లను ఎలా పట్టుకుంటారు?
అర్థం: విజయం సాధించడానికి, మీరు రిస్క్ తీసుకోవడానికి ధైర్యం చేయాలి.
ఈ ర్యాంకింగ్ ఎలా ఆర్డర్ చేయబడింది? ప్రజల ఓట్ల ద్వారా: ప్రతి ▲ ఒక పాయింట్‌ని జోడిస్తుంది మరియు ప్రతి ▼ ఒకదాన్ని తీసివేస్తుంది. ఎవరైనా ఓటు వేయవచ్చు మరియు లేని వాటిని జోడించవచ్చు.
ఏదో తప్పిపోయిందా?
వ్యాఖ్యలు (1)
వ్యాఖ్యానించడానికి లాగిన్ చేయండి
Câu "Uống nước nhớ nguồn" ông bà mình nhắc hoài, nhất là dịp Tết. Thiếu câu "Ăn quả nhớ kẻ trồng cây" nữa nha.